我很想叫猪脑上校去死，但是朱和魏斯提劝我不要轻举妄动，所以我只好把计划写好，并且给自己取了一个非常内敛，雅致而且谦虚的无线电呼号‐‐&ldo;鲨鱼人一号&rdo;！

然后大伙登上了内河巡逻艇，朝上游驶去。

薄暮时分，我们一共十一个人跳上了船，身上挂满了各式各样的致命武器：厚斯，咱们的后卫，带了半打的72；我带了一把装了&ldo;宝宝睡&rdo;（消音器）的k22　od　0，一支16，以及许多备份弹药；瑞席扛着他的史东纳机枪；卓弟和法兰克带了了许多弹夹；大夫除了携带一具无线电以外还在他的医药箱里塞满了手榴弹；我们也许会在外面待上两三天‐‐谁晓得新年停火什么时候会结束？所以我们有所准备。

朱，魏斯提和他们的中国佣兵目送我们缓缓驶离&ldo;白宫&rdo;后的小码头，我们行驶的速度很慢，因为内河巡逻艇的艇员们并不熟悉这一带的河流状况；就这样，巡逻艇冒着蒸汽，朝北驶离了朱笃。

我站在第一艘巡逻艇的驾驶舱内，跟驾船的士官长杰克闲聊起来。

他不停的调整油门，并且监看河面，注意着大大小小的沙洲，&ldo;准备去乐一下喽，迪克先生？&rdo;

&ldo;希望是，士官长。

&rdo;

&ldo;你们会在外头待几天？&rdo;

&ldo;运气好的话，大概要两天。

&rdo;

他点点头，伸手从口袋里拿出一根烟来，然后把烟点着，&ldo;听起来不错。

&rdo;他深深吸了一口烟，再将烟从鼻孔里喷出来。

&ldo;今晚我们会守在附近。

&rdo;他说道，&ldo;也许明天白天会四处绕一下，但是晚上就会在老地方等你们。

&rdo;

&ldo;好啊，士官长。

&rdo;我回答道，&ldo;你对这条河不太熟悉吧？&rdo;

他摇摇头，&ldo;我们都不熟，所以在这里要特别小心才是！

&rdo;

我谅解他讲的意思‐‐事实上，不仅仅是密密麻麻的沙洲而已，越往北驶去、河面就越变越窄，同时还有很多近乎九十度的大转弯，七转八转的，很容易就把你带过了&ldo;红线&rdo;‐‐也就是越南和高棉之间那道看不见的国界线。

今晚的任务，实际上是从越南境内展开，但是在何处结束就不得而知了！

我的构想是沿着中屯河，从北面奇袭而入‐‐这也是越共认为老美最不可能攻击进来的地方；然后我们会建立一处看起来像是监视哨的伏击点，如果我料想正确的话，我们会逮到企图利用停火时期溜进越南的查理们；如果我猜错了，大不了在乡下度过两天愉快而安静的假期，然后两手空空地回家罢了。

离城市大约八公里远，刚好在红线附近的地方，杰克将内河巡逻艇一次又一次驶近岸边，大约三，四次之后，我们悄悄地滑下巡逻艇，并且让内河巡逻艇继续维持同样的动作，万一有越共在监视的话，他会搞不清我们在玩什么把戏，何况，也从来没有巡逻艇这样深入这条河的上游。

浑浊的河水相当温暖，我们飞快地朝着岸边游去，爬进了河畔的草丛后，大家把枪管内的塞子拔掉，再继续朝内陆推进；这里景观看起来很像是维吉尼亚州，而不像越南，到处长满了高高的芦苇和浓密茂盛的绿色矮树林，我们便利用这些天然的掩护，悄悄溜进了内陆。

我们前进到离河岸大约二十码处，脚下的土地开始变得坚硬而平坦，四周的植物也换成了稀稀疏疏的灌木丛；在我们前头大约八到十公里的地方有一座小山，从地图上来看，这座山位于高棉境内，换句话说，我们现在已经进入高棉了，怎么样，有什么了不起的？

我们改变行进方向，开始向西南方走去。

沿着一条大型的给水沟渠，我们准备穿越一片阡陌纵横的干涸稻田。

在稻田的后方，有一排高高的树木，在树木南边的的某处，就是我们刚刚才游上岸的中屯河；我打算越过林线，到达河畔，再设立伏击点，因为越共的运补队将会从高棉的方向过来，我们会在此耐心地等候他们，然后说声：&ldo;恭喜发财！

&rdo;（译注：马辛柯此时讲的是中文）‐‐新年快乐！

现在大概是20点30分，我们以非常缓慢的速度向前移动，因为那些中国佣兵说这附近有越共埋设的地雷，虽然目前还没碰上，但还是小心为妙！

全排人前后展开约25码长，3名尖兵‐‐卓弟、杰克桑德斯和约翰英格夫曼小心翼翼地在前头探路，带领大伙通过稻田，跟在他们后面的是端着史东纳机枪的瑞席，我走在瑞席的后面，接下来是背着无线电的大夫，狄威施瓦伦柏紧跟在大夫后面，然后是法兰克、戈帝和哈瑞，最后是厚斯担任后卫；我希望&ldo;老芋头&rdo;们‐‐他们最恨我这样叫他们‐‐能走在我身后，因为他们的反映极快，一旦发生状况，不需要我开口，他们就会立刻趴下射击！

我们转向东方，我一直希望今晚是个星月无光的漆黑夜晚，果然如我所愿。

我们携带了星光夜视镜（一种微光显象装置，能够帮助我们在黑暗中观察事物），我身上有一具。

戈蒂和卓弟也各有一具，如果现在vc正埋伏在前头，我们能够在他们发现咱们之前先看见他们‐‐当然是希望如此啦！

我们前方是一片漆黑的夜幕。

正好可以掩护咱们的行动，但是远在朱笃的猪脑上校，此时却很&ldo;好心&rdo;的放出一连串的照明弹，只见我们南边的天际，亮起一片耀眼的光芒，好象在释放新年烟火。

这时，夜视镜也没啥鸟用了，但是我突然灵光一闪，或许笨上校的做法能够帮我们吸引越共的注意力，这样就没有人会察觉黑暗中悄悄杀到的十一名海豹了。

恩，真是个大好机会！