他一脸无辜的望着我，脸上的表情就象是一只小狗等着主人拍他入睡一样；他以前一定经历过这样的情况‐‐象是被飞行中队拒绝，或是在监听站被人修理！

他面有难色的咽了咽口水，然后轻声说：&ldo;我听你的就是了，长官。

&rdo;

&ldo;海军打算请你走路。

&rdo;

他的脸一下子变的通红。

&ldo;怎么会呢？&rdo;

&ldo;你是块朽木，孩子！

他们认为你已经没法子雕刻了。

&rdo;

&ldo;这简直是‐‐&rdo;他忿忿不平的一拳打扁了啤酒罐，结果啤酒一股脑的洒到地毯上。

&ldo;奥，真对不起，长官！

&rdo;

我走到厨房去拿了条抹布，又令了两罐冰啤酒，然后走回起居室，把地毯擦干净。

&ldo;不要紧，再来一罐吧！

&rdo;

他一把接过，然后大口大口的喝了起来。

&ldo;妈的！

&rdo;

他把空罐子往桌上一放，我又递给他一罐冰啤酒，他立刻喝了起来；不一会儿，他的脸上又恢复了生气。

&ldo;我去他妈的！

&rdo;

&ldo;你说什么？&rdo;

&ldo;去他妈的海军，老子才不吊他们呢！

&rdo;

&ldo;你听我的话，汤姆。

你只不过是个小预官，在军中只有点头称是的份，所以还是回家吧，赚点钱，总比留下来受气好。

&rdo;

他摇摇头。

&ldo;没那么容易！

&rdo;

&ldo;好吧！

那你打算怎么做？&rdo;

&ldo;我决定要留在这该死的海军里！

&rdo;他停了停，&ldo;驴蛋！

&rdo;他瞧瞧我，然后自我解嘲似的笑了起来。

&ldo;妈的，我才是真正的驴蛋！

&rdo;

&ldo;好啊，小汤姆，你才是真正的驴蛋！

&rdo;我一口饮尽了剩余的啤酒，又去拿了两罐，把它们打开，递给他一罐，然后坐在他的正对面。