因此，不容置疑，你将要读到的故事比它早期那个版本的续集，甚至比那部电影还要复杂。

有不同的地方我通常都和影片保持一致;然而，我更注重保持本书内的连续性，并在现在知识水平下力求准确。

当然，这本书中的故事，将发生在2001年之后了……

亚瑟?c?克拉克

科伦坡，斯里兰卡，1982年1月

《2010：太空救援》作者：[英]阿瑟?克拉克

第一部列奥诺夫号第一章关于焦点问题的会谈

即使是在公称制时代，这也仍然是一个一千英尺的天文望远镜，而没有标明&ldo;三百米&rdo;的规格。

这个巨大的圆盘放在群山之中，随着太阳迅速的西沉半没入阴影，但从它中心升得高高柱状的触须插入半空，仍然闪着光芒，从远远的地面望去，可以在那梁柱，电线网组成的迷宫中发现两个人影。

&ldo;时候到了，&rdo;迪米特里?摩伊斯维奇对他的老朋友海伍德?弗洛伊德说。

&ldo;该谈谈了。

谈谈鞋子，宇宙飞船和火漆，但主要还是要谈谈独石和出毛病的计算机。

&rdo;

&ldo;那么，这就是你把我从会议中叫出来的原因了。

我并不真的在意这一点‐‐我已经听过卡尔这么多次那个关于外星智慧的演说，我自己几乎可以背诵出来了。

这儿真是令人着迷‐‐你知道，每次我到了阿雷瑟伯，我都没有到过天线上端。

&rdo;

&ldo;你真该害臊。

我到这儿三次了，想想吧‐‐我们正倾听着整个宇宙的声音‐‐但没人能偷听我们的谈话。

好了，谈谈你的问题吧。

&rdo;

&ldo;什么问题?&rdo;

&ldo;首先，为什么你会辞掉国家宇航委员会主席一职?&rdo;

&ldo;我没有辞职。

夏威夷大学的薪水更高。

&rdo;

&ldo;好吧‐‐你没有辞职‐‐你的步子迈到了他们前面。

咱们当了这么多年朋友了，伍迪（译者注：伍迪为海伍德之昵称），你以为你能骗我吗?如果现在他们重新让你作主席，你会犹豫吗?&rdo;

&ldo;行了，你这老哥萨克。

你想知道什么?&rdo;

&ldo;首先，你探索了这么多年，但你最后发表的那篇报道中有很多东西只是一笔带过。