&ldo;你说什么，长官?&rdo;尤乌拉惊讶地望着他。

&ldo;就回答说拒绝这一要求嘛。

这难道还不够清楚吗?中校?&rdo;

尤乌拉明白了，她露出了微笑。

&ldo;是，长官，大家对此都应当是清楚的。

&rdo;

柯克回转身来，看见轮机长斯科特同查佩尔医生一起来到驾驶台。

&ldo;斯科特，难道现在不是让我们的&lso;企业号&rso;好好试航一下的时候了吗?&rdo;

斯科特立刻高兴起来。

&ldo;我要说，确实是该这样做的时候了，长官。

是!&rdo;

他转向斯波克说：&ldo;我们能在四天之内把你送回伏尔甘，斯波克先生。

&rdo;

&ldo;不必了，斯科特先生。

我在伏尔甘的任务已经完成了。

&rdo;

柯克转向舵位。

&ldo;使我们离开轨道，萨卢先生。

&rdo;

&ldo;向前吗，长官?&rdo;迪法尔科问道。

柯克大致地向前指了指。

&ldo;到那边去，到远方去。

&rdo;

&ldo;这是最合乎逻辑的选择，船长，&rdo;斯波克说。

从主观察器上可以看到，那美丽的兰白两色的球体在他们的后面逐渐隐去。

柯克在看着它变得越来越小的同时认定，地球是一个他决不想抛弃的地方，但是，他也不想永远住在那里。

至少在一个很长的时间内，他不想这样。

&ldo;观察器向前看;加速到牵引力飞行速度一。

&rdo;

&ldo;加速到牵引力飞行速度一，长官。

&rdo;萨卢说。

起初，周围还是熟悉的星体模式，然后便发生了量子变化。

群星在他们前面凝聚，他们进入了超空间。

他的心绪重又轻松愉快起来，开始考虑飞船的第一个目标应当是什么地方了。

【全书完】