&ldo;就跟个玩偶匣似的&rdo;，雷克斯道。

他仍旧以极其冷淡的眼光看着波洛。

&ldo;我没打扰到你们吧？&rdo;波洛担心地问。

珍妮？奥莉维亚善意地说：&ldo;没有没有。

&rdo;

霍华德？雷克斯未置可否。

&ldo;你们在这儿可真是找了个好地方。

&rdo;波洛说。

&ldo;本来是不错的。

&rdo;雷克斯先生道。

珍妮说：&ldo;别说话，霍华德。

你需要学会讲礼貌。

&rdo;

霍华德？雷克斯嗤之以鼻：&ldo;礼貌顶什么用？&rdo;

&ldo;你会发现这对你有益的&rdo;，珍妮说，&ldo;虽然我自己也没从中得到什么好处，但这并不打紧。

首先我有钱，长得还一般，而且我还有很多有影响力的朋友‐‐没有一个是现在的广告宣传里到处谈说的号没能耐的可怜虫。

我没有礼貌照样能过下去。

&rdo;

雷克斯说：&ldo;我可没心情来聊这些家常，珍妮。

我想我要走了。

&rdo;

他站起身来，草草地对波洛一点头，大步离开了。

珍妮？奥莉维亚注视着他远去的背影，手掌托着下巴。

波洛叹道：&ldo;天哪，那条谚语真是千真万确。

恋爱的时候，两人成伴，三人不欢，不是吗？&rdo;

珍妮说：&ldo;恋爱？瞧您这话说的！

&rdo;

&ldo;难道不是吗？这词儿正合适。

一个小伙子向一个年轻姑娘求婚之前追求她，人们不是把他们称作是一对恋人吗？&rdo;

&ldo;您周围的人们大概总是说些可笑的东西。

&rdo;

赫克尔？波洛唱歌似地轻声念道：&ldo;一十三，一十四，少女怀春动情丝。

您瞧，我们身边的人都在干这事儿呢。