&ldo;但我还有另一个可资评判的标准‐‐我自己的亲身印象。

我本人曾跟梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔谈过话。

她给我留下一个什么样的印象呢？这，布伦特先生，是最难回答的问题。

她所说的一切，她说话的方式，她的举止，她的姿态，都跟人们描述的她的性格特征毫无二致。

但是，它们也跟一位聪明的演员在演戏的情形毫无二致。

而且，不管怎么说，梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔的生活是从当演员开始的。

&ldo;我还对同伊陵的巴恩斯先生的一次谈话留下了深刻的印象，他也是那天夏洛蒂皇后街58号的病人。

他的观点极具说服力，他认为莫利和安伯里奥兹的死都不过是顺带的，可以说‐‐预期的牺牲者是您。

&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特说：&ldo;噢，又来了‐‐这可有点牵强。

&rdo;

&ldo;是吗，布伦特先生？难道此时不正有好些派别的人都认为把您除掉是极端要紧的吗？我们可以这么说吧？使您不能再发挥影响，不是吗？&rdo;

布伦特说：&ldo;呃，是的，这倒是真的。

但为什么要把莫利之死跟这个联系在一起呢？&rdo;

波洛答道：&ldo;因为在这个案件里，有点‐‐我该怎么说好呢？‐‐太过于滥杀了‐‐不惜代价‐‐不惜人命。

是的，毫不在乎，滥杀无辜‐‐这代表着一桩巨大的罪恶！

&rdo;

&ldo;那么您不认为莫利是因为手术失误而自杀的？&rdo;

&ldo;我从来没这么想过‐‐一分钟都没有。

不，莫利是给谋杀的，安伯里奥兹是给谋杀的，一个身份未明的女人也是给谋杀的‐‐为什么？是为了一起巨大的利害关系。

巴恩斯的看法是有人想收买莫利或是他的合伙人来干掉您。

&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特正色道：&ldo;荒唐之极！

&rdo;

&ldo;啊，可这真荒唐吗？我们假设有人想要干掉某个人。

可是，这人已经预先得到警告，提早作了防备，很难接近。

这时要杀死这个人就必须不引起他的怀疑‐‐而还有什么地方能比在牙科手术椅上更能让一个人不起疑心呢？&rdo;

&ldo;喔，这倒是真的。

我一直没象这样考虑过。

&rdo;

&ldo;这确实是真的。

一旦认识到这一点，我就第一次模糊地感到了事情的真相所发出的微弱光芒了。

&rdo;

&ldo;这么说您接受了巴恩斯的理论了？顺便问一句，这位巴恩斯是何许人也？&rdo;

&ldo;巴恩斯是赖利十二点钟的病人。

他是从内政部退休的，住在伊陵。

是个没什么特征的小个子。