「即使那样，他们在董事会里的代表还是占了绝大多数！

如果他们敢试图收买我们，那就走著瞧吧！

」梅弗劳愤怒地大喊，「我绝不允许我的人加入这次计画！

」

「如果你公开宣称这种看法，石油公司就会把你视为极端份子，不再重视环境保护的问题━━你无法承担这种後果的，凯文！

」

「我是没办法。

不过，卡洛，你应该为理想挺身而出，现在就是我们站出来的时候了。

我们不该坐视那些混蛋在普德侯湾开挖油井，制造污染；一切就到此为止了！

」

「你俱乐部里的其他成员会有什么看法？」布莱林博士问道。

「他们的看法跟我一样！

」

「不，凯文，不是这样的。

」卡洛往後一靠，揉揉眼睛。

她在昨晚看完了整份报告书。

令她感到相当可悲的是，石油公司已经学会了如何应付环保问题；对石油公司来说，这只是单纯的生意问题。

由於艾克森石油公司的瓦迪兹事件不但造成难以估计的金钱损失，同时赔上了公司形象，因此报告书中便特地花了三页的篇幅介绍如何改进油轮运输石油时的安全程序。

目前，所有离开阿拉斯加瓦迪兹输油站的船只，在到达公海之前，几乎全程都有拖船护航，而且总数二十艘的污染控制船也全天候待命，另外还有更多船只可供调度。

每艘油轮上的导航设备都经过更新，甚至比核子潜舰所使用的导航系统还要先进，而油轮上的导航人员也必须每隔六个月接受模拟演练测试。

虽然更新的费用极为可观，但与漏油事件所造成的损失相比，这只是九牛一毛。

石油公司不断在电视上作广告以宣扬他们所做的努力，而更糟的是，石油公司也开始赞助如disvery之类的知识性电视频道，制作新节目以介绍北极这块处女地上的野生动物。

石油公司很有技巧地传达了他们也重视环保的讯息，而西艾拉俱乐部里的某些成员显然相信了他们。

卡洛和凯文两个人都知道，石油公司隐瞒了一个事实，那就是一旦石油被安全地开采出来，经过输油管安全地输送，并由巨型油轮安全地在海上运送，结果也只是从车子的排气管和火力发电厂的烟囱里排放出更多的废气，制造更多的空气污染而已。

整件事情根本就是个笑话，而凯文的咒骂永冻层遭到破坏，也是笑话的一部份。

石油公司对於永冻层的破坏会有多大呢？最多也只是十到二十英亩的面积罢了，而且石油公司也将为他们清除污染的能力继续大作广告，但却绝口不提使用石油所造成的污染问题。

因为对於大多数坐在电视机前观赏足球赛的无知大众来说，环境污染根本不是问题，不是吗？在美国有上百万辆汽车，全世界则有更多数量的汽车，统统都在制造空气污染，而这才是问题的症结所在。

单凭一个人的力量，是无法改变这一切的。

然而，卡洛却自问：还是会有办法的，不是吗？

「凯文，我会尽力的，」她保证道，「我会建议总统不要支持这项提案。