&ldo;初级电压？情况到底‐‐&rdo;尼亚坚问。

&ldo;你听着，&rdo;厄尔抢着说：&ldo;吉尔摩变电所半数变压器都报废了。

&rdo;他急着要把话说完，&ldo;你的住宅区电马上要停电了，趁还有电快穿好衣服。

&rdo;

&ldo;厄尔，什么‐‐&rdo;

&ldo;尽快赶去吉尔摩，尼亚里。

&rdo;

尼亚里问妻子：&ldo;你听到了吗？&rdo;

房子里的灯突然熄了，四周一片漆黑，到处鸦雀无声。

第五章

穆格综合器1可算得上是世界上最尖端的仪器了。

全世界恐怕为数也不多‐‐只有几台。

很少人懂得如何装配，更少人知道其用途、性能、潜力以及使用范围。

【1综合器‐‐是一种表演音乐用的电子仪器，先逐个录制各种乐器独奏的乐曲，最后用综合器混成一组曲子。

‐‐译注】

因此，当这台两年前由史蒂威&iddot;旺德先生2订做的综合器需要改装的命令下达后，这班蓄着胡子、戴上眼镜、深知其中奥妙的青年技术员便一股傻劲地拼命干起来了。

【2史蒂威&iddot;旺得先生是美国一位名歌手。

‐‐译注】

说傻劲，是因为旺德先生显然把机器借给（也许是送给）这班人。

这些年青人对音乐不久以前还没多大兴趣。

现在，他们究竟在搞什么名堂？过去，他们用核弹头洲际弹道导弹办不到的事，难道用穆格综合器能办到吗？

第六章

当尼亚里回到电力公司时，艾克&iddot;哈里斯两只手都拿着听筒。

一个接到一所公寓电梯的电话上，因为公司主管员格里姆斯比因突然停电而被卡在电梯里；另一个正和外面乱哄哄的世界保持着联系。

哈里斯情绪激动。

&ldo;吉尔摩一条27千伏的输电线路断了。

&rdo;他在向格里姆斯比报告，同时也是对尼亚里作指示说：&ldo;所有的电流断路器已打开。

无法输电了。

托洛诺已停电，克里斯特尔湖一片漆黑。