那时的他是多么愚蠢，多么天真!他以为自己是一个海商，却丝毫不懂潮涨潮落的可怕。

一个小女孩从一间油布帐篷的门口走出来。

她朝他微笑‐‐她还太小，不知道他是个陌生人，也就不会怕生。

她充满了活力，那活力简直就像燃烧的木柴一般耀眼。

已成为老头、浑身骨头酸痛的他只能又妒又羡。

她朝他微笑着。

他想起了他的孙女。

马来亚的夜漆黑黏稠，像一座丛林，充斥了夜枭的粗哑叫声和昆虫单调而低沉的嗡鸣声。

港口中的海水像铺开在他们面前的黑色地毯。

他和他的第四个孙女‐‐这个失去双亲的孩子是他救下来的唯一一个‐‐在码头和摇摆的船只之间藏匿着。

当夜幕完全拉下，他领着她朝大海跑去，来到那波涛反反复复冲刷沙滩的地方。

他们头上的星星就像黑缎子上散发出金色光芒的小孔。

&ldo;看啊，爷爷。

金子。

&rdo;她低声说。

曾经，他告诉她每一颗星星都是等着她伸手摘取的金子，因为她是华人，只要认真工作、虔诚敬奉祖先和传统，她就会富裕起来。

而现在，他们头上就是一片遍布金沙的绒毯;银河在他们上方缓缓飘移，星星是如此密集，以至于他觉得自己如果足够高的话，就可以伸出手来抓住它们，任由它们沿着自己的手臂滑下来。

金子，遍布子他们周围的金子，可望而不可即。

在层层叠叠的渔船和小型发条船之间，他找到了一艘划桨船。

他划着船进入深水区，然后顺着洋流朝海湾驶去。

大海起伏的表面反射出天上的星光，他们的船只是其中的一个小黑点。

如果那晚有云的话会更好些，但至少月亮没有出来。

他划啊，划啊，身旁不时有唇指鲈跳出水面，在空中翻滚，露出肥白的腹部‐‐这是他的同胞改造出来的，以此喂饱挨饿的族人。

他用力划着桨，唇指鲈围绕着他们，膨胀的肚子里装满了它们创造者的鲜血和软骨。

他的小船终于靠上了目标，那是一艘在深水区下锚的快艇。

哈菲兹的水手们正在睡觉。

他爬上船，悄悄地从他们中间穿过。

每个人都睡得很熟，他们的神在护佑他们。

他们安全地活着，而他却一无所有。

他的双臂、肩膀和后背都因长时间划桨而痛得厉害。