于是我们立刻启程。

第二天早上，当法兰克急的满头大汗，到处找他的顶头上司时‐‐库根准将却在我身旁，兴致勃勃的看着他手下的海豹们卖命演出，同时也见识到咱们的真正威力！

我的这些举动着实惹火了法兰克，他恨透了我和司令官的交情，因为我总是在下班后陪着老板喝酒，然后第二天一早，再将一大堆老板批准的事项丢给他处理。

&ldo;你不能这么做！

&rdo;他吼道。

&ldo;谁说我不行？法兰克？&rdo;我不甘示弱的回答。

&ldo;你听好‐‐劳资不替你工作，我只替老板干活！

&rdo;

不过，我似乎玩的太过火了；果然，这回摸到大白鲨啦！

在我队上有两名外国交换军官，其中一位是来自皇家海军&ldo;特种舟艇中队&rdo;的英国佬，另一位则是德国人，他隶属于西德海军的&ldo;战斗蛙人&rdo;部队（kapfschwirkopanie）。

我一直认为海豹们应该跟咱们北约盟国的特战部队一起训练，所以我拿了库根的印章，自作主张的批准我们去欧洲受训。

然后鲁迪‐‐这位跟我们一起训练了一年的德国老兄，突发奇想的给了我一个建议‐‐何不干脆邀请整队的德国蛙人来访，大伙还可以趁机到波多黎哥去搅和一番。

我觉得这主意还满正点的，于是请鲁迪给他的德国上司打了份报告‐‐结果他的老板也同意了这个计划，并且决定派一个分遣队来美国观摩访问；问题就出在这位自制又守规矩的德国队长身上‐‐他竟然也向位于波恩的德国国防部报告了这项计划；结果波恩的那批官僚们差点气疯了！

因为从来没有人这么胆大妄为，既没有按照正常程序来办，事先也没有向上级打过招呼！

所以啦，德国国防部部长亲自写了一封措辞强烈的信函，传到了五角大楼；海军军令部部长看了以后大为火光，立刻挂电话到第二特战群的司令部来责问；结果电话被法兰克给接到了；他当然不肯放过这个机会，于是火速把我找到他的办公室，狠狠的修理我一顿！

&ldo;你以为你是谁啊，马辛柯？居然敢自己调动外国部队来受训！

要不是德国佬发现的早，恐怕没有人会晓得你搞的鬼把戏！

或许你不想替我工作，但是军队里的那套指挥系统还是适用于你的身上‐‐所以你他妈的给我听清楚，命令是经由行政部门来发布，而不是经由他妈的战术部门！

对你来说，我就是他妈的上帝，你懂了吗？&rdo;

这老小子击中了我的饿要害。

&ldo;懂了，长官！

&rdo;

&ldo;所以从现在开始，马辛柯，你的任何报告，都要经由正常管道来传达‐‐也就是我！

懂不懂？&rdo;

&ldo;但是‐‐&rdo;

&ldo;少废话！

你不但喜欢越级报告，又想出我的糗，现在该是你受教训的时候了！

以后你们队上的任何公文，都必须交由参谋写好，再呈到我这里来，而且除非我盖过章，否则任何公文都别想离开我的办公室！

&rdo;

下班之后，我和理奇到一间小酒吧里喝闷酒，我气冲冲的谈到了谋杀，结果他一直安抚我；我则不停的喊着要报仇，但是身为一名优秀的副队长‐‐理奇建议我把满腔的怒火转化成实际的报复行动。

于是我们一面喝酒，一面制定了我们的复仇计划。

法兰克修理我的那一天是礼拜四。

礼拜五一整天，我们一份公文也没有交出去；但是在整个周末期间，我找来了一大票人打字做报告，等到结束之后，总共完成了整整150份报告！