马西阿斯快速抖着腿，膝盖因此而上下弹跳。

这时已经是星期三早上了，按原定计划，他和弟弟将在星期五下午回国。

&ldo;我去，&rdo;他说，&ldo;找到他，把他带回家，怎么样?&rdo;

埋头看地图的杰夫抬起头问：&ldo;你打算今晚就回来?&rdo;

马西阿斯耸耸肩，对着纸条摆摆手，不置可否‐‐他唯一能确定的只有弟弟写的东西。

艾米认出了图中的几个地名‐‐提兹明（tiziín）、瓦拉多里达（valladolid）、考巴3（bá）‐‐她在导游手册上见过。

她并没有真正看那本书，只是翻了翻其中的图片。

她记得介绍提兹明的那页上有一个废弃的大农场;瓦拉多里达那页上，沿着粉刷成白色的房屋有一条街道;考巴那页上，藤条掩盖着一张巨型的石雕脸。

地图上约在考巴以西的某处有个&ldo;x&rdo;的标记，那就是挖掘点。

先乘车从坎村到考巴，然后搭出租车往西行驶十一英里，再沿着一条从大路叉开去的小道步行两英里，如果到了玛雅人的村落，就说明走过头了。

看到杰夫看地图的样子，她已经猜到了他在想什么。

这与马西阿斯或他的弟弟无关，他想的是那片丛林、丛林中的遗址，以及去那儿探险可能发生的种种情况。

他们刚到这里时就隐隐地说起过去丛林探险的事儿，诸如怎么租车、怎么雇一名当地的向导，饱览那儿的一切风景。

但天实在太热了，以至于他们讨论得越多，那些场景‐‐在丛林中跋涉，拍摄巨型花卉、蜥蜴和岌岌可危的石墙‐‐就越没有吸引力。

于是他们干脆待在海滩上。

但是现在呢?凉爽的清晨（尽管这只是一个假象），有徐徐微风从水面拂来。

她明白，即便这一天最后会变得要多黏糊有多黏糊，此刻让杰夫记起这一切还是很难的。

是，她早就摸透了他的心思，他肯定会想：谁说一定不好玩呢?现在的他们与太阳、食物和饮料一样昏昏沉沉，说不定这样一次小小的冒险能让人精神起来呢。

杰夫从桌上把地图滑还给马西阿斯，说：&ldo;我们和你一起去。

&rdo;

艾米一言不发。

她坐在那儿，斜靠在椅子上。

内心里，她想的是：不，我不想去。

但这话没法说出口，她已经抱怨得够多了，他们都这么说。

她是个忧郁的人，缺乏快乐因子，一路走来，没有人记得给她点快乐细胞，现在其他人也都因为她的这种欠缺而受着罪。

丛林里肯定又热又脏，树底下蚊虫成群，但她尽量不去想这些，努力不让自己的情绪受到影响。

马西阿斯是他们的朋友，不是吗?他借给他们潜水呼吸器，带他们到潜水的地方。

现在他需要帮助了。

艾米想让这些想法在头脑中形成气候，让它们源源不断地迅速涌进来，然后&ldo;砰&rdo;地一声把大脑之门关上，以免受到其他杂念的干扰。

当马西阿斯因为杰夫的话而高兴地咧开嘴微笑，并转向她等着她的反应时，她就言不由衷了‐‐她也对他笑笑，点了点头。

&ldo;当然。

&rdo;她说。

3

埃里克梦见自己失眠了，这是他经常做的一个梦，一个令人筋疲力尽的梦。

在梦中，他试着沉思、试着数羊、试着想些让人冷静下来的东西。