正想着这些‐‐事后看来，这完全是一个不祥的预兆‐‐她抬头看了一眼挡风玻璃，发现他们到了。

8

卡车停下来，司机拿着地图朝向艾米，她伸手去拿，司机却不让。

她拉，他不放，像一场拔河比赛。

斯泰茜正在拉车门上的把手，没有注意正在发生的事。

杰夫他们跳到地上去时卡车微微震动了一下。

车窗关着，空调呼呼作响，但艾米还是听到了他们的笑声。

狗仍在叫唤。

斯泰茜终于打开车门跳了出去，置身于一团暑气中。

她没有把车门全关上，好让艾米下来。

但是司机仍不松手。

&ldo;这个地方，&rdo;他冲小路努努嘴说，&ldo;为什么你们去?&rdo;

艾米听出来他的英语程度很有限，便想用最简单的词来说明他们此行的目的。

她向前探探身，看到其他人正聚在卡车边上，边递行李边等她。

她指指马西阿斯说：&ldo;我们要去找他的弟弟。

&rdo;

司机转过头，盯了马西阿斯一会儿，然后又转向她，皱了皱眉头什么也没说。

他们两个都还抓着地图不放。

&ldo;兄弟?&rdo;艾米试着说。

她不知道这个西班牙语单词是怎么冒出来的，也不知道对不对。

她的西班牙语仅限于电影片名和饭馆名字。

&ldo;失踪?&rdo;她说，又指了指马西阿斯，&ldo;兄弟失踪。

&rdo;她不确定自己说对了没，狗叫声搅得她头痛，没法好好想。

她想下车，但拉地图的时候司机还是不让。

他摇摇头说：&ldo;这个地方，不好。

&rdo;

&ldo;不好?&rdo;她问，不明白他在说什么。

他点点头：&ldo;去这个地方不好，你们。

&rdo;

外面的其他人转过头来看车子，他们在等她。

他们身旁就是小道的入口，树枝盖在上面，形成一条背阴的通道，里面几乎一片漆黑。

顺着甬道，她只能看到一小段。

&ldo;我不明白。

&rdo;艾米说。

&ldo;十五块钱，我带你们回去。