艾米拍了几张照片，有四周的木屋、这口水井，还有那两条狗。

她让埃里克拍一张她和斯泰茜手挽手站着的照片‐‐回家以后她们就会有这样的一个系列啦，两人手握手、冲着镜头乐呵，皮肤从白到黑，再到褪皮。

这是她们第一次没能戴上相称的帽子，一想起这个斯泰茜就有点伤心，又想起了在广场飞奔的两个男孩和胸部被小手抓住时的震惊。

有着棕色和蓝色眼睛的&ldo;吓人鬼&rdo;蹲在井边拉屎，一长串粪便掉在地上蠕动‐‐蠕虫比粪便本身还多，&ldo;小邋遢&rdo;饶有兴趣地跑过去嗅嗅。

这情景终于让帕伯罗受不了了，他用希腊语惊呼起来，手势夸张。

他走向前去看了一眼蠕动的粪便，厌恶地撇撇嘴，而后又仰天长呼，像是在对神说话，说的时候还不停地指指狗。

&ldo;也许我们来这儿是个错误。

&rdo;埃里克说。

杰夫点点头：&ldo;我们还是走吧!只要……&rdo;

这时马西阿斯说：&ldo;有人来了。

&rdo;

一个男人正从土路上走下来，像是刚从田里回来。

他在裤子上抹着手，白布上留下两道土黄色的污迹。

这个矮个子肩膀很宽，当他摘下草帽擦额头上的汗时，斯泰茜发现他几乎秃顶了。

他在二十英尺开外站住，不慌不忙地打量着他们，然后重新戴上帽子、把手帕塞回兜里。

&ldo;你好!&rdo;杰夫又用西班牙语打了声招呼。

那男人用玛雅语回答了些什么，挑了挑眉毛，像是个问句。

他们推测他是在问他们想干什么，杰夫费尽心思去回答，先用西班牙语，然后用英语，最后只好做起了手势。

男人似乎一点都没听懂。

斯泰茜有一种奇怪的感觉‐‐事实上他根本就不想听懂，不想知道他们为什么来这儿。

他听着杰夫的话，看他试着打手势时甚至还笑了一下，但是他的举止中还是流露出某种不欢迎的姿态，彬彬有礼但不甚友好。

她看得出他在等他们离开，要是他们没来这里就更好。

最后杰夫好像也意识到了这一点，转身对他们耸耸肩说：&ldo;没有用。

&rdo;

没人表示异议。

他们背上包，开始向着丛林往回走。

那个玛雅人站在井边目送着他们。

那个刚才不搭理他们的女人仍然没有看他们一眼。

头上涂了&ldo;带果粒的红色果酱&rdo;的婴儿在她怀里一动不动。

&ldo;死了。

&rdo;斯泰茜脑中一蹦出这个念头，就赶紧强迫自己扭过头去，心里默念着：这不是真的。

两条狗跟在他们后面，令人意想不到的是，后面还跟上了两个小孩。