&ldo;听见谁说的，乔伊斯吗？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

斯彭斯欠了欠身子看着波洛，急于知道究竟是什么。

&ldo;我告诉你。

&rdo;波洛说。

于是他简洁地复述了一下奥列弗夫人所说的情况。

&ldo;我明白了，&rdo;斯彭斯捻着胡子说，&ldo;是那女孩子说的，是吧？说她看见过一次谋杀。

她说了什么时间或者作案的方式没有？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;波洛回答说。

&ldo;为什么突然说起这事呢？&rdo;

&ldo;我想大概是关于奥列弗夫人书中的谋杀案的一番话引起的。

似乎是一个孩子说她书中的场面还不够血淋淋的。

尸体还不够多。

随后乔伊斯接过话题说，她目睹过一次谋杀。

&rdo;

&ldo;吹牛吧？怎么给我留下这么个印象呢？&rdo;

&ldo;给奥列弗夫人留下的也是这个印象。

对，她是在吹牛。

&rdo;

&ldo;不太可能是真的。

&rdo;

&ldo;对，根本不可能是真的。

&rdo;波洛附和道。

&ldo;孩子们为了吸引别人的注意力或者想要取得某种效果时，往往夸大其辞或者说这种荒诞不经的话。

但从另一方面来讲，也可能确有其事。

你不这么认为吗？&rdo;

&ldo;我不清楚，&rdo;波洛说，&ldo;一个孩子夸口说目击过一件谋杀案。

仅仅在几个小时之后，她就死了。

我们不得不承认有理由相信是真的（也许有点荒谬），有可能存在因果关系。