&ldo;不，我不打算这么做。

&rdo;老人冷冷看着布隆维斯特。

&ldo;你之所以接下这份工作，完全是因为我答应揭发温纳斯壮，如果我现在把数据给你，你可能随时喊停。

一年之后，我再把数据给你。

&rdo;

&ldo;亨利，请原谅我这么说，但我可不确定一年后你还活着。

&rdo;

范耶尔叹了口气，若有所思地望向渔港。

&ldo;说得对。

我会跟弗洛德商量一下，看看有无解决之道。

不过有关《千禧年》，我或许能帮上其他忙。

据我了解，广告商已经开始抽手。

&rdo;

&ldo;广告商是眼下的问题，不过危机还不只如此。

主要是信心问题。

如果没人想买杂志，不管有多少广告商都没用。

&rdo;

&ldo;这点我明白。

我虽已隐身幕后，但毕竟仍是一家颇具规模的大公司的董事。

我们总得做广告宣传。

这件事以后再谈吧。

你想不想吃晚餐……&rdo;

&ldo;不了。

我想先整理东西、添购一点必需品，顺便到处看看。

明天我要去赫德史塔买些冬天衣物。

&rdo;

&ldo;好主意。

&rdo;

&ldo;我希望你将有关海莉的档案搬到我那儿去。