女孩儿：&ldo;不过我觉得他们院的塞德里克好像更帅一些。

&rdo;

男孩儿：&ldo;不用特地对付他，塞德里克比他难缠的多，我们得把注意力放到他的身上。

&rdo;

看来，他是一个处处被塞德里克压制的小可怜啊。

&ldo;嗨!你好!我是赫奇帕奇的路易杜波夫。

&rdo;他笑着跟海莉打招呼。

海莉发现，他的声音也很好听，果然，上帝给谁开了一扇门，是会连窗子一并打开的。

&ldo;你好，我是海莉埃文斯，来自斯莱特林。

&rdo;海莉点头致意。

&ldo;噢!我知道，约克老是提起你!&rdo;

海莉看了约克一眼，轻笑：&ldo;我知道。

&rdo;

&ldo;不过，你上次直接带着人冲上讲解台也给大家留下了深刻的印象&rdo;

&ldo;时间到了，&rdo;杜波夫太太打断了他们，&ldo;孩子，和女孩子聊天可以等一会儿，时间不等人!&rdo;

海莉和路易都轻轻地笑了起来，当然，他们的小声都被约克的大笑给埋没了。

&ldo;还有一分钟，&rdo;接着他转头看着他们，&ldo;你们只要碰到门钥匙就行了，伸出一根手指就行‐‐&rdo;

他们人少，围成一个圈很容易。

杜波夫先生此时将一只手上的行李交给路易，然后伸出手指。

&ldo;三……二……一&rdo;杜波夫太太一只眼睛盯着怀表，低声念道。

说时迟那时快，海莉觉得，似乎有个钩子在她肚脐后面猛地一钩，她就双脚离地，她一阵风似的向前疾飞，眼前什么也看不见，然后，她的双脚重重地落到地上，海莉废了不少劲儿才没有摔倒。

&ldo;四点零七分，来着白鼬山。

&rdo;一个声音说。

海莉四面观察着，这个地方很像一大片荒凉的，雾气迷蒙的沼泽地。

他们面前站着两个疲惫不堪的巫师，一个拿着大金表，一个拿着一卷羊皮纸和一支羽毛笔，他们都阴沉着脸。

海莉发现他们的穿着很奇怪，拿金表的男人穿着一件粗花呢西服，下面却穿着长及大腿的高筒皮靴，另一个人则穿着苏格兰男人才穿的褶皱裙和一件南美风格的皮肤。

海莉发现杜波夫一家也穿得同样奇怪，杜波夫先生上身穿着一件卫衣，下身却穿了一条西装裤，杜波夫太太穿了一条长袖裙子，一直长到脚踝，外面还穿了一件披风，相比之下，穿着卫衣牛仔裤的杜波夫三兄妹就正常多了。

这是干什么呢?海莉百思不得其解，难道是splay，巫师s麻瓜吗?

杜波夫先生显然认识那两个人，他和他们打着招呼，并将旧靴子递给他。

&ldo;杜波夫，我找找……你们的营地在……前面第一片就是，场地管理员是罗伯茨，&rdo;接着他看向海莉，&ldo;你是&rdo;

海莉上前一步：&ldo;海莉埃文斯。

&rdo;

&ldo;埃文斯?我看看，你的营地在也在第一营地，真巧不是吗，你们或许可以一路。

&rdo;

&ldo;是啊，真巧。