&ldo;你用不着找私家调查员。

你可以直接询问。

写一封信给他们。

&rdo;

&ldo;得了，乔治。

我也许要过三个月才能收到回信。

我五天后就要。

&rdo;

&ldo;朋友，你想得真周全，还有吗?&rdo;

&ldo;还有一件事。

那儿的重大记录都存在萨摩塞特宫。

我想查他有没有名列其中‐‐出生、结婚、归化入籍，什么都好。

&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;

&ldo;什么意思，问为什么?谁是付钱的老大?&rdo;

&ldo;万一里面没这个名字呢?&rdo;

&ldo;那就难倒我了。

如果是那样，你们查出来什么都好，我要几份附有证明文件的。

你要榨我多少钱?&rdo;

&ldo;我得去问卡恩。

他也许会整个推掉。

我们不想要你那种知名度。

如果他交给我处理，而你不同意提这层关系，我看大约三百块。

以美金计算，那边的人收费不高。

他可能收我十个基尼【注】，不到三十块‐‐再加上可能有的一切开销。

就说一共五十块钱吧，但卡恩至少要两百五块才肯开档案。

&rdo;

【注】基尼：英国旧时货币单位。

&ldo;专业收费标准。

&rdo;

&ldo;哈，哈。

他从来没听过这个名词。

&rdo;

&ldo;打电话给我吧，乔治。