&ldo;这是袖章。

&rdo;我说，&ldo;会有这种章存在，是因为&lso;艺术家步枪&rso;被改编、并入

或隶属于特种空军团。

本来是当地步兵防卫队。

这种军章直到一九四七年才有。

所以

没有人会在一九四0年送给韦德太太。

而且一九四0年挪威的安道尔森尼斯也没有

&lso;艺术家步枪&rso;军团登陆。

&lso;舍伍德森林人&rso;、&lso;莱斯特郡&rso;两个军团是有的一一两

者都是地方自卫队。

&lso;艺术家步枪&rso;军团则没有。

我是不是太讨人嫌了?&rdo;

斯潘塞把坠子放在茶几上，慢慢推到艾琳面前。

他一句话也没说。

&ldo;你以为我们知道?&rdo;艾琳不屑地问我。

&ldo;你以为英国战争署不知道吗?&rdo;我反问她。

&ldo;其中显然有误会。

&rdo;斯潘塞和和气气地说。

我转身狠狠瞪他一眼。

&ldo;这是一种说法。

&rdo;

&ldo;另一种说法就是我撒谎。

&rdo;艾琳冷冰冰地说，&ldo;我从来没认识过名叫保罗&iddot;马斯通的人，从来没爱过他，他也没爱过我。

他从来没送我复制的军团徽章，从未作战失踪，从来没有存在过。

我自己在纽约一家专卖进口英国奢侈品一一例如皮货，手工靴，军团和学校制服、领带，板球运动衫，纹章小饰物之类一一的店去买了这个军徽。

这样的解释你满意吗，马洛先生?&rdo;

&ldo;最后一部分令人满意。

前面不见得。

一定有人告诉过你这是&lso;艺术家步枪&rso;军团的军徽，却忘了提种类，也可能不知情。

但你确实认识保罗&iddot;马斯通，他确实在该军团服役，而且在挪威作战失踪。

但不是在一九四0年，韦德太太。

是发生在一九四二年，当时他在突击队，地点不是安道尔森尼斯，而是在突击队出击的一座岸边小岛。

&rdo;

&ldo;我看没必要对这点儿小事这么反感。

&rdo;斯潘塞用行政人才的口吻说。

现在他正把玩着面前的黄色纸张。

我不知道他是想为我帮腔，还是心情不愉快。