他的脸色冷冰冰地，反手第三次打我，这回力量不小。

在他的手碰到我之前，我连忙上前半步，踢他的胃窝。

我没思考，没计划，没考虑胜负问题或者自己有没有机会。

我只是受够了他的吵嚷和我脸上的疼痛，也许这次有点儿脑震荡吧。

他蜷着腰喘气，枪由手中落下来;他拼命伸手去抓，喉咙发出不自然的声音。

我用膝盖去顶他的脸。

他发出尖叫。

椅子上的男人笑起来。

我非常惊讶。

这时候他站起身，手上的枪随之举起。

&ldo;别打死他。

&rdo;他温和地说，&ldo;我们要用他做活饵。

&rdo;

接着大厅的人影有了动静，奥尔斯由门口走进来，眼神空洞，面无表情，而且非常镇定。

他俯视梅嫩德斯。

梅嫩德斯头触地板跪着。

&ldo;软弱，&rdo;奥尔斯说，&ldo;软得像玉米泥。

&rdo;

&ldo;他不是软弱，&rdo;我说，&ldo;是受伤了。

谁都会受伤。

大威利&iddot;马贡软弱吗?&rdo;

奥尔斯看看我。

另一个人也看看我。

门口的墨西哥硬汉没发出一点儿声音。

我对奥尔斯喝道：&ldo;拿掉你嘴上的混蛋香烟。

要么就抽，要么就别碰它。

我看见你就恶心。

我受不了你，就这句话。

我受不了警察。

&rdo;

他显得很意外，咧了咧嘴。

&ldo;小子，这是骗局。

&rdo;他怡然地说，&ldo;你伤得重不重?那些凶鬼打了你的脸蛋儿?依我看，你是自找的，你挨这一下挺管用。

&rdo;他低头看曼迪。

曼迪的膝盖压在身体下面。

他恍如慢慢爬出深井，一次只爬几英寸，不住张口喘气。

&ldo;他真多话呀。

&rdo;奥尔斯说，&ldo;没带三个狡猾律师教他住口。