晚上洗完澡，林栀正靠在床头翻看着她们今天拍的照片，突然收到了fiona发过来的一条微信，说是有个着急的文件想让林栀帮忙翻译一下，也不知道她现在有没有空。

林栀了解fiona，虽说性格大大咧咧了点，但在工作上她一向拎得清，如果不是特别着急的事情，她是不会在林栀休假的时候联系她的。

林栀用手机自带的办公软件打开文件看了一眼，大约十几行的中文，词汇也不难。

她给fiona回了一条微信过去：【可以，半小时之后发给你。

】

fiona回她一个亲亲的表情，林栀淡笑了下，拿出床头的笔记本开始翻译。

因为以前工作的原因，她养成了随身携带笔记本的习惯。

时至今日，这个习惯也没有变，以至于现在她都随身带着，也经常会拿出来写写画画。

林栀翻译的这段话，内容不多，语序简单，她说需要半个小时，其实只花了十几分钟便翻完了。

只是在最后一句的时候，林栀对一个单词有些疑问，“薄雾”

和“晨曦”

她不知用哪个单词更合适，有些犯难。

这种情况她以前也遇到过，词义太相近，不好选择。

以往，她都是借助电脑，大量地查找类似翻译里其他人所用的词语，综合比较后再确定。

可她这次回来得突然，自己的办公电脑没有带回来。

目前能用的也就只有书房顾轻北的那一台。

顾轻北这会儿正在洗澡，林栀来到浴室门口，抬手敲了敲房门，很快，她便听到了室内水流停止的声音。

“宝贝，怎么啦？”

顾轻北温和的声音隔着玻璃和雾气传入她的耳膜。

林栀尽力不让自己去想此时他的动作和神情，开门见山：“我正在翻译资料，有个单词不确定意思，想用你电脑查一下。”

“没事儿，直接用，不用专门和我说。”

“密码呢？”

“你的生日。”

“哦，好的。”

林栀得到了想要的答案，便立马从浴室门口逃离了。

一路小跑着来到书房，直到在凳子上坐下，刚才那害羞的情绪才缓解了几分。

她用力拍了拍自己的脸颊，尽量让情绪收回一些。

她其实顶看不上她自己这点，明明该做的事情都做过了，两人也早就已经亲密无间，可不知为何，每次面对遇上这种情况时，还是很容易就会心跳加速。

本就是一个单词的释义而已，林栀没花多长时间就确定了。

而后又将整个文件从头到尾再次确认了一遍，才给fiona发过去。

fiona那边收到反馈后自然是千恩万谢，什么等林栀回哥德堡一定好好感谢她，林栀倒没太在意，工作上我帮你一次，你下次帮我，都是十分正常的事情。