&ldo;你在催逼他们啊，吉姆，&rdo;麦科伊用温和的声调说道;&ldo;你的人员都了解自己的职责。

&rdo;柯克发现，他对于医生的这种插话颇为生气。

他白了麦科伊一眼，说道：&ldo;医生，我也知道我的职责!&rdo;

&ldo;船长，请稍等一会&rdo;，斯科特的声音在通话器里响着，柯克拿着通话器，等着斯科特讲话。

这时斯科特正在小心地摆弄引擎，使它渐渐达到提供牵引力速度的程度。

通过通话器，柯克可以听到机房混合器的轰鸣声越来越大。

同时，斯科特与一名引擎技术员的小声谈话也夹杂在轰鸣声中转来。

柯克听到技术员说：&ldo;我想，这引擎没法再增加动力了。

&rdo;

斯科特的回答听起来有点严厉。

他说：&ldo;是的，小伙子，没办法了。

&rdo;

然后，斯科特通过通话器直接向柯克报告：&ldo;船长，模拟器性能不稳定，我不能保证它会……&rdo;。

柯克打断了斯科特的话。

难道没人理解我们急需早一点截住飞来的这个东西吗?他坚定地说道：&ldo;提供牵引力，斯科特先生，&rdo;然后对舵手下令，&ldo;用牵引力飞行一，萨卢先生。

&rdo;

&ldo;加速到牵引力飞行一，长官&rdo;当萨卢开始转动了轮船控制器，柯克可以感到有一阵轻微的加速后的回力。

将近一个世纪以前，第一艘星际飞船的速度发生突变，进入了牵引力的飞行速度。

这一事实否定了过去的许多理论，这些理论是以对爱因斯坦的相对论所作的过分狭隘的、缺乏想象力的解释为基础的。

这一艘飞船以及飞船上的人并没有变为纯能。

当然，所发生的情况是，在飞船的速度接近于光速时，那也就到达了&ldo;正常的&rdo;空间和超空间的交接之处。

这个交接之处就是&ldo;时间&rdo;。

在进入超空间的旅行者看来，飞船周围的宇宙似乎突然变得小起来了。

从牵引力飞行一开始，速度每上升一级，宇宙变小的程度和宇宙中各个星球之间距离的缩短，按几何级数递减。

同时，萨卢正在慢慢地增加飞行速度，嘴里数着数，&ldo;牵引力速度零点七，零点八，零点九……&rdo;

&ldo;时控表出现异样……&rdo;这是德克尔的声音。

他发出了一个警告，表明飞船进入极限的速度过程中出现了问题。

&ldo;船长，飞船进入了牵引力速度一，&rdo;萨卢报告道。

柯克把他的座椅转动一下，朝着科学官的工作台。