44当阿基拉斯的两翼都退却的时候，中军也不能保持阵地，而全体逃亡于是苏拉所预料的一切，敌人都遭遇着了没有回旋的余地，没有宽敞的地区可以逃跑，他们被追赶者驱入乱石之中，他们有些落在罗马人手中，有些比较聪明一点，向他们自己的军营里逃跑阿基拉斯自己站在他们的前面，阻止他们进去，命令他们向后转，面对着敌人，这样暴露了他在战争危急关头没有经验他们很快地服从了他的命令，但是他们既没有将军们领导他们，也没有军官们使他们排成行列，也不能辨别他们各自的军旗，因为他们是毫无秩序地纷纷逃跑的，既没有地方逃跑，也没有地方战斗，因为那时候，由于敌人的追赶，他们比在任何时候更加拥挤在一团，他们毫无抵抗地被杀死，有些是被敌人杀死，有些是在拥挤和混乱中被他们自己的朋友们杀死的他们又向军营的门口逃跑，他们被阻拦在军营的周围，痛骂守门的人他们愤恨地提醒他们不要忘记他们祖国的神祇和他们的共同亲属关系，说他们被敌人的刀剑所屠杀的还没有被他们的朋友们的漠不关心所屠杀的那么多最后阿基拉斯经过不必要的迟延之后，才开了军营的大门，让那些无组织的逃亡者跑进来当罗马人看到这种情况的时候，大声欢呼，跟那些逃亡者一块儿冲进军营里来了，这样使他们获得全胜

45阿基拉斯和其他分批逃掉的人在卡尔西斯集合起来，十二万人中间，剩下来的不过一万人罗马人只丧失十五人，其中两人后来回来了这是苏拉和米特拉达梯部将阿基拉斯在喀罗尼亚战役的结果这个结果之产生，由于苏拉的聪明的程度和由于阿基拉斯的过失的程度相等苏拉得到了很多俘虏、大量武器和战利品，他把其中没有用了的一部分堆集起来于是他把自己依照罗马人的习惯穿戴起来，焚烧那些无用的战利品，作为对战神的祭祀他给他的军队一个短短的休息之后，急忙地带着一些轻装部队来进攻攸里配斯河上的阿基拉斯，但是因为罗马人没有船舰，阿基拉斯安稳地航行于岛屿之间，劫掠沿海一带，他在萨星修斯登陆，围攻萨星修斯，但是晚上被驻扎在那里的一些罗马人所攻击，他又匆忙地上船，回到卡尔西斯，他不象一个军人，而象一个海盗了

7米特拉达梯对开俄斯的报复小亚希腊人城

市的反抗苏拉再败阿基拉斯于奥科美那斯

46当米特拉达梯听到了这次惨败的消息的时候，他大吃一惊，感觉到恐慌了，这是很自然的尽管这样，他尽量迅速地从他所有的附属民族中聚集了一支新军他认为，因为他的战败，某些人很可能迟早会起来反对他，如果他们找到好的机会的话;他在战争变为更加激烈之前，把一切有嫌疑的人都逮捕起来首先，他杀死加拉西亚的小君主和他们的妻室儿女，不仅那些作为朋友和他联合在一起的人，并且那些不是他的臣属的人‐‐所有的人都被杀死，只有三个人逃掉了有一些人是用诡计捉住的，另一些人是他在一个晚间宴会中杀掉的，因为他认为，如果苏拉来了的时候，这些人中间没有一个人会对他忠诚的他没收他们的财产，在他们的城市中驻扎军队，任命攸马库斯为这个国家的总督但是那些逃掉了的小君主马上从乡民中聚集了一支军队，把他和他的驻军赶出加拉西亚境外，所以除他所夺取的金钱外，他在加拉西亚没有剩下一点东西了因为自从在罗得斯附近的海战中，一条开俄斯的船舰无意中撞击了国王的坐船以后，他怀恨开俄斯的居民，他首先没收所有那些逃往苏拉一边去的开俄斯人的财产，然后派人去调查罗马人在开俄斯的财产第三步，正在带着一支军队往希腊去的他的将军芝诺比阿斯乘晚间夺取开俄斯的城墙和所有设防的地方，驻扎卫队在城门口，宣布所有的异邦人应当安静，开俄斯人应当去参加人民会议，以便他可以向他们传达国王的命令当他们集合起来了的时候，他说，国王怀疑开俄斯，因为城内有一个亲罗马党;但是如果他们交出他们的武器，交出他们主要家族中的儿童作为人质的话，他会满意了因为看见城市已经落在他的手中，他们两件事情都作了芝诺比阿斯把这些武器和人质都送往厄立特里，对开俄斯人说，国王会直接写信给他们的

47米特拉达梯来了信，信上说，&ot;就是现在，你们还是袒护罗马人的，你们有许多公民还和他们住在一块儿你们收取罗马人在开俄斯的土地的出产，你们没有给我们分成在罗得斯的海战中，你们的三列桨船舰向我坐的船舰冲击，使我坐的船舰震动我自动地把这个过失归之于舵手一个人身上，希望你们会考虑到你们安全的利益，因而知足现在你们秘密地派遣你们的主要人物到苏拉那里去，你们从来没有证明或宣布他们中间任何人的行动是没有得到公众的允许的如果你们不是和他们合作的话，这是你们应有的责任，虽然我的朋友们认为那些现在正在阴谋反对我的政府的人和那些过去已经阴谋图害我本人的人应当处死刑，但是我判决你们应当付给两千他连特的罚金&ot;那封信的大意就是如此开俄斯人想要派遣大使们到国王那里去，但是芝诺比阿斯不允许他们已经解除武装了，他们主要家族的儿童已经交出了，同时有一支很大的蛮族人军队占据了城市，因此他们嚎陶大哭，搜集神庙中的装饰品和所有妇女的珠宝以凑成两千他连特的数目当这笔款项缴了的时候，芝诺比阿斯责难他们骗了称头，召集他们到戏院中来，于是他把他的军队，抽出剑来，驻扎在戏院的周围，以及沿着从戏院到海边的街上他领导开俄斯人一个一个地从戏院里出来，把他们放在船上，男人和妇女及小孩分开，所有的人都遭到蛮族捕捉者的侮辱他们从那里被拖到米特拉达梯那里，米特拉达梯把他们送到攸克星海边去了开俄斯的公民所遭遇的灾难就是这样的