&ldo;但不会完全不存在吧？&rdo;

&ldo;噢，不&rdo;，巴恩斯先生道：&ldo;有这么个人。

哦，是的，他存在着‐‐或者说确曾存在过。

我听说他已经死了，但这种谣言是不可信的。

&rdo;

&ldo;他是谁，巴恩斯先生？&rdo;

&ldo;我认为法庭上他们不会说的，非到万不得已他们不会说。

他们会胡吹一通那个军火公司推销员的故事。

&rdo;

&ldo;那么，他真是在干秘密工作吗？&rdo;

&ldo;当然是，但他不该把这告诉他妻子‐‐完全不应该。

实际上，结婚以后他就不该再干这行。

这种情况是很少见的‐‐很少见，就是说，如果你真是那种干秘密工作的人的话。

&rdo;

&ldo;阿尔伯特？查普曼是那种人吗？&rdo;

&ldo;是的，人们只知道他是qx912。

使用名字是不符合规矩的。

噢，我并不是说qx912是特别重要的人物‐‐绝无此事。

但因为他是那种没什么特征的家伙‐‐人们不容易记住他的脸。

所以他很有用。

他被派去在欧洲上下传送消息。

您知道这个差使。

那种高雅正派的信件由我们在鲁里塔尼亚的大使送‐‐而非正式的、有秘密情报的信就要由qx912‐‐也就是阿尔伯特？查普曼先生来传递。

&rdo;

&ldo;那么他也知道很多有价值的情报了？&rdo;

&ldo;很可能什么都不知道&rdo;，巴恩斯先生兴致勃勃地讲着，&ldo;他的差事就只是不断地上下火车、轮船、飞机，而且总要有正当的理由说明为什么他要去那些地方！

&rdo;

&ldo;您听说他是死了？&rdo;

&ldo;我听说是&rdo;，巴恩斯先生说，&ldo;但您不能把听到的一切都信以为真的。

我就从来不。