除文学戏剧，沈性仁对社会经济问题亦有较大兴趣，1920年，他与丈夫陶孟和合译的《欧洲和议后的经济》（凯恩斯著）被纳入《新青年丛书》第六种出版。

荷裔美国科普作家房龙的成名作《人类的故事》于1921年出版后仅4年，就由沈性仁翻译成中文并由商务印书馆出版（1925年），在中国掀起了一股经久不衰的&ldo;房龙热&rdo;。

后来成为著名报人、作家的曹聚仁曾回忆道：20年代在候车时偶然买到《人类的故事》中译本，于是，&ldo;那天下午，我发痴似的，把这部史话读下去。

车来了，我在车上读。

到了家中，把晚饭吞下去，就靠在床上读，一直读到天明，走马观花地总算看完了。

这五十年中，总是看了又看，除了《儒林外史》、《红楼梦》，没有其他的书这么吸引我了。

我还立志要写一部《东方的人类故事》。

岁月迫人，看来是写不成了。

但房龙对我的影响，真的比王船山、章实斋还深远呢！

&rdo;[45]尽管曹氏没有谈及沈性仁的翻译之功，但若没有沈氏的努力就不会有中国人如此快捷地看到《人类的故事》并大受影响，这一事实想来曹氏是不会否认的吧。

当年徐志摩自海外归国，在北平发起了一个文学沙龙‐‐新月社，常来石虎胡同7号新月俱乐部参加聚餐会和活动的人物有胡适、徐志摩、陈西滢、凌淑华、沈性仁、蹇季常、林徽因、林语堂、张歆海、饶梦侃、余上沅、丁西林等一大批大学教授和作家文人，也有黄子美、徐申如等企业界、金融界人士，另有梁启超、林长民、丁文江、张君劢等资格稍老的社会、政界名流，可谓一时俊彦，大有&ldo;谈笑有鸿儒，往来无白丁&rdo;之声势。

据当时参与者回忆，这些出身背景、年龄、兴趣和职业不尽相同的人物，所谈话题从政治、经济、文化、教育到文学，驳杂多样，所关心的问题也不尽一致，虽然来俱乐部&ldo;社交&rdo;的目的是一样的。

就在这一时期，沈性仁与梁思成、徐志摩、金岳霖、胡适，甚至生性腼腆的朱自清等男性文人学者，相识相交并成为要好的朋友。

后来，随着梁思成、林徽因由东北大学返平，住北总布胡同3号以及&ldo;太太客厅&rdo;的形成，陶孟和与沈性仁便成为&ldo;客厅&rdo;中的主要宾客。

冰心的小说《我们太太的客厅》里边的&ldo;科学家陶先生&rdo;，指的就是陶孟和‐‐假如一一对号入座的话。

对于沈性仁高雅的仪态与美轮美奂的容貌，作为女性的林徽因既羡且佩，而对林徽因倾羡、爱恋了一辈子的金岳霖，初次见到沈性仁时，即惊为天人，大为倾心动情，平时不作诗的老金，一反常态地作起爱情诗来，并在题赠沈性仁的一首藏头诗中写道：

性如竹影疏中日，

仁是兰香静处风。

[46]

老金以婆娑的竹影与兰花之香来比喻&ldo;性仁&rdo;风采丽姿，其倾慕艳羡之情溢于表里。

被誉为&ldo;民主先生和自由男神&rdo;（唐德刚语）的胡适，曾主张作为一个具有现代知识的人，就需要有几个女友，因为男女之间在观察处理事物、性情陶冶方面常有互相弥补的益处云云。

他在1918年4月5日由北平写给家乡母亲的信中，说到当日应邀在丁（文江）先生夫妇家吃饭，同席有陶孟和及其未婚妻沈性仁，还有另外一位沈女士，大家在一起聚谈。

然后说：&ldo;我在外国惯了，回国后没有女朋友可谈，觉得好像社会上缺了一种重要的分子。

在北京几个月，只认得章行严先生的夫人吴弱男女士。

吴夫人是安徽大诗人吴君遂（北山楼主人）先生的女儿，曾在英国住了六年，很有学问。

故我常去和她谈谈。

近来才认得上面所说的几个女朋友。