&ldo;是我运气好，&rdo;哈根说：&ldo;如果他再挤过来一点，我就……不过这段路还很长，只要我们到得了那座山脚，就不会有事了。

&rdo;从这里到那座山脚还有一百多公里，还得花上至少三个小时。

但是哈根没有说出这点。

&ldo;你是业务员，对吧?&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;

他希望这个小鬼不要多话，他得全心专注开车。

前方，在漫天风砂下，来车的灯光像一幢幢黄色的鬼影。

他现在正紧跟着一辆挂着加州车牌的汽车。

两辆车就像两位老太太，在养老院的长廊上慢慢前进。

哈根用眼角余光看见这个小鬼把先前插在耳后的香烟拿了下来，在手中把玩着。

布莱恩&iddot;亚当?为什么这个小鬼要用假名?现在的情况，就像一些老黑白电影常见的情节：一位跑遍各地的业务员，在路上让一个刚越狱出来的恶年轻人上了车，结果就……

&ldo;你卖的是什么东西?&rdo;

&ldo;条码。

&rdo;

&ldo;条码?&rdo;

&ldo;没错。

是国际标准条码，就是用一些粗细不一的黑线来代表货物编号。

&rdo;

这个小鬼点点头，让哈根有些惊讶。

&ldo;我知道，超级市场收银员都会拿这种条码在电眼前晃一晃，然后商店的价钱就会奇迹似地跑进收银机的荧幕上，对吧?&rdo;

&ldo;对。

不过，这不是奇迹，扫条码的机器也不是电眼，那是雷射判读机。

条码和雷射判读机我都有卖，判读机除了店家用的，我还有可携式的。

&rdo;

&ldo;真是太神奇了，都市先生。

&rdo;这个小鬼话中讽刺的意味稍淡了……但是还是有那么一点。

&ldo;布莱恩?&rdo;

&ldo;啥?&rdo;

&ldo;我叫比尔，不是老兄，不是城市佬，更不是都市先生。

&rdo;

哈根越来越后悔让这个小鬼上车，刚才他应该坚决说不才对。

史考特先生看起来人还不坏，外头风那么大，他今晚应该会收留这个小鬼直到风暴过去。

也许史考特先生还会付他五块钱，要他帮忙照顾毒蜘蛛、响尾蛇和那只号称&ldo;狼&rdo;的明尼苏达杂种狗。

哈根越来越厌恶这个小鬼的绿眼珠，他能感受到这对眼睛目光加诸在他脸上的重量，就像两个小石头似的。

&ldo;好，好……比尔。