柏油路面突然终止，克拉克来不及煞车，车子一下冲上新路面，砰地一撞震醒了玛莉。

她吓一跳，坐直身体，张大眼睛环绕四周。

&ldo;这里是……&rdo;她才正要开口，此时录音带播放的速度突然加快，路瑞德的嗓音变得又细又尖，叽哩咕噜地念出一长串歌词。

&ldo;噢!&rdo;她叫一声，赶紧按下退带的按扭。

录音带弹出来，后面连着一卷长而闪亮的磁带。

车子撞进一个仿佛没有底的坑洞，猛然向右一倾，然后整辆车又跳了出去，就像一艘快艇在狂风大浪中跳跃前进。

&ldo;克拉克?&rdo;

&ldo;什么都别说，&rdo;他紧咬着牙齿说：&ldo;我们没有迷路。

只要再一两分钟……大概过了那个山坡，又会是柏油路了。

我们没有迷路。

&rdo;

刚刚那个梦让玛莉到现在都很不舒服，（虽然她不太记得内容），她把报废的录音带放在腿上，哀悼着。

她想自己能再去买一卷……但不是在这。

路旁的树林挤得很近，好像宴会里饥肠辘辘的宾客，靠近食物准备大快朵颐。

看到这样的景象，玛莉猜想，要到最近的唱片行，大概还得要好长好长的一段路。

她看看克拉克，发现他胀红了脸颊，嘴唇紧抿着。

于是，她决定在这段时间内，自己还是明智一点，闭上嘴。

在这条悲惨的破路通到碎石坑或是流沙湖之前，如果她安安静静不发半句怨言，也许他比较可能恢复理智。

&ldo;更何况我不大可能回转。

&rdo;他说，好像她正建议这么做。

&ldo;我看得出来。

&rdo;她回答。

他望了她一眼，或许想吵架，或许只是觉得尴尬。

他回过头，望向挡风玻璃。

在马路中央现在已经可以看到许多野草，道路变得极为狭窄，如果他们不幸遇到另一辆车，那么其中一辆得倒车才行。

这些都还不够刺激，更糟的是，轮子前方的地面看起来越来越不可信赖;杂乱无章的矮树丛在潮湿的地面彼此推挤，抢夺地盘。

马路两旁都没有电线杆。

玛莉差点就要提醒克拉克这点，不过她还是决定放聪明些，闭上嘴，什么也别提。

他沉默地继续向前开，直到一个下坡弯角，他抱着仅存的一丝希望，期待在弯道的另一边能看到路面有所改善，然而，杂草丛生的小径依然如故，直直往前延伸。

若要说有什么不同，那就是路变得更窄更难以分辨了。

&ldo;克拉克……&rdo;

&ldo;我知道，&rdo;他说，满怀挫折地突然用手捶了一下方向盘，随之而来的是一声汽车喇叭声。

&ldo;我知道，&rdo;他停下车子，现在车子已占满了整条道路（道路?狗屁!说小巷子都还太抬举它了），他用力打到空档，停好车，走出车外，玛莉从另一边慢慢地爬出车门。

树木的清香扑鼻而来，在这片不受人车喧扰的寂静中（即使遥远的飞机引擎声这儿也听不见），她感觉到某种特别的美感。

不过，同时也有某种阴森诡异的感觉。

她能听见从浓密树林间鸟儿啾啾的叫声、飒飒的风声、以及车子引擎的低鸣运转声。