从此以后，我从来不知道重复多少次回想当天发生的事，不知如何尽力回想一向没有注意到的地方……例如那些被遗忘的芝麻小事，任何人的态度。

他们每个人是否正常到什么程度？或比正常兴奋至什么程度？等等。

让我正确记述一次我的记忆所级的有关他们每个人的事。

前面已经说过，波德&iddot;卡林顿怏怏不乐，似乎有点过意不去。

他好像认为前天富兰克林太太精神太好，因而忘了留心她的虚弱体质，实在太顾自己方便了！

他曾打听巴巴拉．富兰克林的状况一、两次，但情绪不能说很好的顾蕾丝护士都以不客气的态度来应对。

他专程到镇上买一盒巧克力回来，但却被退回，顾蕾丝护士说：&ldo;巧克力不适合夫人口味。

&rdo;

在抽烟室，波德&iddot;卡林顿闷闷不乐地打开巧克力盒子，诺顿和我三个人乖乖地拈着巧克力吃。

现在回想起来，那天早上，诺顿似乎处于一种恍惚状态，像是沈思的样子，心不在焉的，并曾皱了一、两次眉。

他喜欢巧克力，心神不定地吃了很多。

天气变坏，自上午十点开始下起倾盆大雨来。

这一天的雨并没有下雨天所带来的忧郁，现实地，我们每个人都悠哉悠哉的。

差不多中午的时候，白罗被卡狄斯抱下楼来，安置在客厅的椅子上，伊丽莎白&iddot;柯露在旁边为他弹钢琴，她以明快的节奏弹了巴哈和莫札特的曲子，这两位都是白罗喜欢的音乐家。

一点十五分前，富兰克林和茱蒂丝从院子走进来，茱蒂丝脸色不好，好像有点紧张。

她一言不发，像做了一个梦似的，心不在焉地环顾四周，但是马上又出去。

富兰克林留在里面，但他好像也很疲惫而恍惚，似乎很焦虑的样子。

我依然记得当时我曾提议何不趁下雨天歇歇。

富兰克林立刻答道：&ldo;是的，总有这样的时候，诺，就是有某种事物就要突破的时候。

&rdo;

然而，不知什么原因，我却获得他说的不单指天气的那种印象。

他的动作仍和往常一样，笨手笨脚，竟撞上桌子，弄翻了差不多一半的巧克力，仍和前例一样，先是一愕，然后向巧克力盒道歉。

&ldo;哦！

对不起。

&rdo;

如果这在平常，应该很滑稽才对，但现在不知为什么，却不滑稽。

他急忙弯下腰，捡起散落的巧克力。

诺顿问他上午的工作是不是很吃力。

这时候富兰克林的脸上才泛起微笑，这是热心、天真无邪，非常有活力的微笑。

&ldo;不，不是这样，我忽然发现以前的方法错了，原来还有更简便的方法，以后可以抄近路的。

&rdo;

他站立着，身体微向前后摇晃，眼神虽然呆板，却流露出毅然的神色。

3

上午每个人都很焦躁，精神上，无处发，下午却意外的晴朗。

太阳露了脸，气温凉爽，赖特雷尔夫人也被带到楼下，舒服地坐在阳台的椅子上。