&ldo;我和你一起去，你不会介意吧?&rdo;乔治问。

皮特&iddot;格伦迪轻轻地放下电话，大拇指抚动着下巴。

一天没刮胡子，下巴如砂纸一般粗糙。

1963年12月的那天晚上，他正好三十二岁。

从照片上可以看到他一副精神饱满的面孔，狭长的下巴，短而尖的鼻子，一头军人式的短发使这些特点更为鲜明。

即使在与孩子一起度假的照片上，含笑的眼睛也似乎不放松警惕。

十分钟之内的两次电话打破了他平常夜间的宁静生活‐‐和妻子麦格一起看电视、给孩子洗澡、睡觉。

第一个电话也引起了他一定的注意，因为是斯卡代尔的耳目，年老的马&iddot;洛马斯不顾自己的关节病痛，从舒适的屋舍出来，迎着严寒到村子公共绿地上的电话亭给他打来的电话，所以他不得不警觉起来。

但是，当时他觉得可以等到八点，在电视节目结束以后再处理。

毕竟，马&iddot;洛马斯打这个电话表面上是为这名失踪的女学生感到担心，但也说不定只是要吓唬一下女孩子的妈妈。

对此，格伦迪也没有把握。

他曾经听见有人议论，所以他也知道，在斯卡代尔，有些人认为鲁丝&iddot;卡特尔不应该这么快地与菲利普&iddot;霍金草草成婚，虽然在她前夫罗伊死后，霍金是第一个让她动心的男人。

不久，电话再次响起，妻子绷着脸把他从舒适的扶椅上拉起来，让他到冷飕飕的过道接电话。

这个电话使他必须行动起来了。

巴克斯顿的卢卡斯队长已经接到报警，正在赶往这里。

巴克斯顿的人直接插手本来就够糟糕了，但似乎这还不够，卢卡斯还带了一位书呆子。

这不仅是格伦迪，也是他的所有同事第一次不得不与一个上过大学的人合作。

他偶尔去过位于巴克斯顿的分部，从人们的私下议论中了解到，没有人喜欢这种合作。

他也很快加入到了别人的窃窃私议当中，认为生活才是警察最好的老师。

这些大学毕业后当了警察的人，甚至都不能在星期六的晚上去巴克斯顿的集市执行任务。

他们有生以来从没见过有人在酒吧里打架斗殴，更不用说去处理这些事情。

就他所知，如果说贝内特探长还有一些能耐，那就是他打起板球来还算敏捷。

但就凭这一点还不足以让格伦迪欢迎他来到自己的辖区，因为他会搅乱自己精心建立起来的社会关系。

他叹了口气，扣好衬衣领子，穿上紧身短上衣，戴好帽子，拿起外衣。

他把头探进客厅，脸上一副谄笑。

&ldo;我得去一趟斯卡代尔。

&rdo;

&ldo;嘘……&rdo;妻子不耐烦地打断了他的话，&ldo;眼看要到最关键的时候了。

&rdo;

&ldo;爱丽森&iddot;卡特尔失踪了。

&rdo;他补充说，好像专门要打扰一下妻子一样，他关上门，在妻子还没顾上说话的时候匆匆穿过过道。