倘若他们的人数能够少些，倘若他们之中的每一个人都精通自己的业务，倘若每一个医生不是要负责医治30个病人，倘若他们不必绞尽脑汁去考虑往&ldo;检察官的文件&rdo;‐‐病历里写什么和怎样写最为适宜，倘若他们不是普通的凡人，亦即不是有自己的皮和骨、自己的记忆和意愿、而且由于意识到自己没有遭受这种疾苦而觉得轻松的人，那么，比这样一种巡诊更好的办法恐怕是再也想不出来了。

然而，所有这些假定都不存在，巡诊既不能取消，也不能代替。

因此，列夫&iddot;列昂尼多维奇照例率领大家巡诊，并眯缝着眼睛（一只比另一只眯缝得厉害些）洗耳恭听主治医生关于每一个病人的情况汇报（不是凭记忆背出来，而是照病历夹上念）：他来自何方，何时入院（有些老病号的这一情况早就熟悉了），因患何症入院，正在接受何种治疗，剂量如何，血液情况如何，是否计划施行手术，有何障碍，抑或尚待解决的问题是什么。

他‐一听完，还坐到好多病人的床沿上，对某些病人还要求露出患处进行视诊和价诊，然后亲自给病人盖好被子或让别的医生也来摸一摸。

真正的难题在这样的巡诊过程中是解决不了的，为此必须把病人叫去个别处理。

巡诊时不能什么事情都直言不讳，而只能用相互明白的话去谈，彼此心照不宣。

在这里甚至不能说任何人的病情恶化，只能说&ldo;进程有些加剧&rdo;。

在这里，一切都用半暗示的别名替代，有时甚至用别名的别名，或者说得与实际情况恰恰相反。

不仅从来没有人说过&ldo;癌&rdo;或&ldo;肉瘤&rdo;，就连病人多少有点明白的别名&ldo;康采尔&rdo;、&ldo;康采罗马&rdo;、&ldo;采尔&rdo;：&ldo;爱司阿&rdo;也不说。

代替这些名目的是些不太刺激人的字眼：&ldo;溃疡&rdo;、&ldo;胃炎&rdo;、&ldo;炎症&rdo;、&ldo;息肉&rdo;。

至于这些字眼究竟该如何理解，那就只能等巡诊之后充分说明。

为了使彼此明白，有的话还是可以说的，例如：&ldo;纵隔阴影扩大&rdo;、&ldo;属于不宜施行切除术的病例&rdo;、&ldo;不能排除致命后果&rdo;（这意思是：&ldo;有可能死在手术台上&rdo;）等等。

当实在没有合适的词表达时，列夫&iddot;列昂尼多维奇便说：

&ldo;把这份病历单放着。

&rdo;

说罢就往下进行。

在这种巡诊过程中，他们不大可能达到了解病情、相互通气和议定治疗措施的目的，也正因为如此，列夫&iddot;列昂尼多维奇才更为重视给病人打气。

他甚至把打气看成这种巡诊的主要目的。

&lso;statide，&rdo;有人向他报告。

（这意思是：&ldo;还是老样子。

&rdo;）

&ldo;是吗?&rdo;他高兴地应道。

接着他就急忙向病人直接了解：&ldo;您真的感到多少好些了吗?&rdo;

&ldo;好像是，&rdo;病人有些诧异地附和着。

病人自己并没有觉察到，但既然医生觉察到了，那想必没错。

&ldo;您瞧!这样您也就会逐渐康复的。

&rdo;