为了占领进攻出发地位，必须攻占坐落在蜿蜒的支流中、有敌强兵防守的岛屿。

第257步兵师派第466步兵团攻占克列缅楚格西面2公里长、05公里宽的岛屿，该团虽然登上该岛，但遇到了敌人激烈的抵抗，只能缓慢地向前推进，一直到月底也未能将敌人完全逐出该岛。

第52军遇到了同样的问题。

该军在杰里耶夫卡‐‐河西岸一个很大的村庄‐‐附近勘察了一个渡场。

但两个大岛‐‐士兵根据其形状称之为&ldo;火腿岛&rdo;和&ldo;蜗牛岛&rdo;‐‐对顺利渡河构成了障碍，8月28日夜间，德军开始向这两个岛屿发起进攻。

第100轻装甲师的进攻较有成效。

在夜暗中，第207轻装步兵团的一个连在&ldo;蜗牛岛&rdo;北端对面做好了进攻准备。

而另一个连则在该岛南端对面用灯光信号和声响来欺骗苏军。

翌日拂晓，工兵悄悄将橡皮艇放入河中，在类似原始森林的灌木丛中摸索前进，当遇到第一批苏军时，立刻遭到其激烈的抵抗。

在短兵相接中，经过艰苦战斗，才逐渐将敌人击退。

直到下午，当第207轻装步兵团第2营登上该岛时，敌人才放弃战斗。

8月29日，第11军和第52军完成了强渡第聂伯河的准备工作。

为加强作战部队，8月29日和30日，集团军向前方输送了最后一批火炮和工程技术器材。

仅在杰里耶夫卡附近第97轻装甲师的地段内，除了师属炮兵外，还配置有第501炮兵团参谋部及第46炮兵团第2营、第176炮兵团第4营、第863炮兵团第2营，以及迫击教导团第1营和第48高炮营第1连。

8月31日，第52军发起进攻，6时，位于左翼的第100轻装甲师命其第54步兵团在晨雾中向&ldo;火腿岛&rdo;发起冲击。

该团步兵第二次踏上了灌木、树木丛生的&ldo;火腿岛&rdo;，与敌人展开了近距离厮杀，经过7个小时的顽强战斗，占领了该岛。

这样，就消除了敌对我翼侧的威胁。

第97轻装甲师命第204轻装步兵团从杰里耶夫卡渡河，与此同时，第207轻装步兵团也从&ldo;蜗牛岛&rdo;登上了强击艇。

我军的火炮和迫击炮压制了苏第300步兵师的诸炮兵连，并向东岸施放了烟幕，强击艇高速前进，轻装步兵们登陆后，高喊着&ldo;乌拉&rdo;原文如此，乌拉为俄文&ldo;胜利&rdo;。

向苏军岸边阵地发起冲击。

此后，他们迅速向博祖雷推进，在击退敌人之后占领了该地。

靠近河岸的地带被我占领后，弗雷特尔-皮科少将率领第204轻装步兵团登上了敌岸，该团奉命向西北方向的皮德戈拉高地发起攻击，并于黄昏时占领了该高地。

第203轻装步兵团随后也跟了上来。

这样，整个第97轻装甲师就占领了一个纵深45公里、宽4公里的桥头堡。

两天后，友邻的第11军为了加强该桥头堡西南的杰里耶夫卡桥头堡，也渡过了河，9月1日夜间，第101轻装甲师和第125、239和257步兵师做好了渡河的准备。

由第617工兵团团长指挥的第101、125、239工兵营，以及第901和902强击艇司令部及其135艘强击艇，作为渡河的第一波，在整个正面上，渡河均获成功。

只有257步兵师留在西岸执行其他任务。

第4航空队派出其战斗机中队为渡河行动提供了强有力的支援。