在人们原以为看到自身独特性标记的地方发现了一种主导性的社会形态，这总是令人感到十分不安的。

不仅感到不安，甚至会感到恼火。

想我勒妮，五十四岁了，既是一个门房，又是一个自学者，尽管幽居在这与自己身份相称的门房当中，尽管孤独让我避免了大众的弊病，尽管自己是一个与世隔绝，对世界的变化不甚关注的可耻的无知者，可是我，勒妮，却是现代精英转变的见证人--这其中也包括一边读着马克思的著作，一边又拉帮结伙地与同伴们去看《终结者》美国电影导演詹姆斯&iddot;卡梅隆（jascaron，1954-）执导的影片。

--译注的就读于法国高等师范学院文科预备班的小帕利埃，或是一边在亚萨斯法学院读法律，一边却在《新娘百分百》美国电影导演罗杰&iddot;米歇尔（rorichell，1956-）执导的影片。

--译注前失声啼哭的巴多瓦兹小姐--这是我很难接受的一个冲击。

原因很简单，对编年学特别关注的人来说，我非但没有模仿那些青年人，反而在广泛的实践之中超越了他们。

勒妮，现代精英的先知。

&ldo;没错，没错，为什么不呢?&rdo;我自语道，并从提包里取出那给猫咪准备的牛肺。

然后又从最底层搜寻出两小片包裹在塑胶袋里的红色鲱鲤，我正打算先淹渍一下，然后放到撒上香菜的柠檬汁里煮上一煮。

就在这时，发生了一件事。

深刻思想之四

照看

植物

孩子们

红十月号（3）

有个清洁工每天三个小时在我家里打扫卫生，但是植物，只能妈妈亲自照看。

这是个令人难以置信的喷水装置。

她有两个喷水壶，一个装着有肥料的水，另一个装着没有石灰的水，不光如此，她还有个多功能喷雾器，可以&ldo;瞄准式&rdo;&ldo;下雨式&rdo;或是&ldo;雾状式&rdo;地喷洒。

每天早晨，她都会对房间里的二十盆绿色植物仔细核查一番，并且老是嘟嘟囔囔地说一大堆废话，冷漠无情地对待周围的世界。

当妈妈一门心思地照看她的植物时，你可以随意说话，无论什么，她的心思完全不在这上面。

比如说，&ldo;我打算今天吸毒，会吸很多的毒品。

&rdo;得到的回答是：&ldo;肯蒂亚棕树树叶根部发黄了，水浇多了，真是糟糕。

&rdo;

我们已经推断出这个范例的开头：如果你想让生命浪费得再快一些，对别人的话漫不经心的程度再深一些，那就照看植物吧。

不过事情并未到此为止。

当妈妈将水喷洒到植物的叶片上时，我看到了带给她勃勃生机的希望。

她认为水是一种香料，它将渗透到植物叶片中，将会带给植物为了生长所需要的成分，肥料也是一样。

她将小棍儿样子的肥料放到土里（实际上，是在混合土里，包括泥土、腐殖土、沙子、泥炭混合物，这土壤是在奥特耶门的一家园艺用品商店专门为她的每一盆植物所配制的）。

因此，妈妈哺育她的植物就像哺育自己的孩子一样：给肯蒂亚棕树一些水和养料，正如给我们四季豆和维c。