&ldo;可怜的小史丹，吓得又吐又发抖的。

他那时候正和我一起在厨房吃饭，可是他不可能听不到争吵声，而他也够大了，知道这次吵架代表了什么。

他跑出去想拦住他爸爸，可是卜贺船长开着跑车轰然绝尘而去。

然后他妈妈也准备要出门。

史丹要跟着她去，可是她不肯带他走，要我弄他上床睡觉，我照吩咐做了。

可是，后来史丹趁我在厨房里忙，背着我就溜掉了。

我还记得当我到他卧房去看他，发现枕头空荡荡的时候，我真是吓坏了。

&rdo;

&ldo;我到每个房间到处去找他，结果又让我吓坏了一次。

卜贺太太的手枪匣‐‐就是她父亲留给她的那枝‐‐放在书房的书桌上。

枪匣是打开的，其中一枝手枪不见了。

&rdo;她抬起头来，对眼前的一切视若无睹，依然沉浸在回忆里。

&ldo;我不知道该怎么办，所以我什么也没做。

我等着她跟史丹回来。

&rdo;

她坐在她的平底摇椅上，带点听天由命又像在期待的姿态，仿佛还在等待那个夜晚过去。

&ldo;他们去了大概一个多钟头。

他们回来的时候，是母子一块儿进门的。

他们的脚被夜露沾湿，两个人都是脸色苍白，看起来很害怕。

卜贺太太催史丹上床睡觉，也把我打发回家。

等我回到家，我自己的儿子也不在床上。

那一夜真是做母亲的梦魇。

&rdo;

&ldo;也是做儿子的梦魇。

&rdo;我说。

&ldo;你想史丹是不是亲眼看到他的父亲被杀?&rdo;

&ldo;我不知道，不过我知道他一定听到了枪声。

他后来跟我说，他妈妈用枪打死一只猫头鹰‐‐那是她对他的说词。

可是我认为，他其实怀疑是他妈妈杀了他父亲。

我想这个疑问在他心底愈来愈强烈，可是他没办法去面对。

直到他自己死去的那天为止，他一直想要证明他爸爸还活着。

&rdo;