栋居被带到会客室，屋内漂散着淡淡的香火味。

栋居一边道歉还晚了，一边拿出《智惠子诗抄》。

古馆的遗孀奇怪地说：

&ldo;啊呀，要是查案子有用的话就放在您那儿好了，还给我们也没什么用处。

&rdo;

&ldo;不，这是珍贵的遗物。

&rdo;

&ldo;只会引起悲伤，丈夫的藏书全都赠送给图书馆了。

&rdo;

&ldo;很抱歉我又引起了您的悲伤，我这次来是想再打听一下关于那位中国妇女的事，就是以前曾来了解过的那位翻译。

&rdo;

&ldo;那件事还没有解决吗？&rdo;

&ldo;遗憾得很，还在五里云雾中哪！

根据掌握的情况看，您丈夫应该认识这位中国妇女。

&rdo;

&ldo;是不是因为她遗留的书中有我丈夫的作品？&rdo;

&ldo;杨君里……就是死去的这个中国妇女，我们认为她是看了您丈夫的作品，打听到您丈夫的消息，才找他的。

&rdo;

&ldo;要是这样的话，她应该到丈夫办公的地方去找，出版社和文艺界知名人士一览表上写的都是办公室的地址呀。

&rdo;

&ldo;夫人，您是否从您丈夫那里听到过杨君里这个名字或者听丈夫谈起曾有战争时认识的中国朋友来拜访过他呢？&rdo;

&ldo;关于这些上次不是告诉您了吗？杨什么的名字没有听他讲到过。

&rdo;

&ldo;是吗，不过，也许您丈夫说过碰巧打听到久别的某某朋友啦；或者偶然遇上什么人啦？&rdo;

&ldo;我丈夫不爱说话，也不同家里人多讲什么。

&rdo;寡妇露出明显的厌烦表情。

栋居想，她丈夫已经死了，我还几次来查杨君里同她丈夫的关系，这么做很可能引起死者家属的反感。

正在这时，恰好门打开了，传来年轻姑娘的声音：&ldo;我回来啦！

&rdo;

&ldo;啊呀，正好女儿回来了，她说不定知道点什么，她经常到父亲办公室去的。

&rdo;寡妇说。