同这一切相比，偎依、拥抱乃至更进一步，都只不过是生活苦海中有点甜味的几滴。

靠这样的儿满是无法解渴的。

这是不是意味着一定要出嫁呢?是否意味着幸福在于嫁人?可同她结识、跳舞、散步的年轻人，无一例外，统统表现出这样一种意图：热乎一阵，一走了事。

这些年轻人私下里说：&ldo;我本来可以结婚，可是一两个晚上就能找到一个，何必结婚呢?&rdo;

当周围的人都肯于让步的时候，你就没法摆出一副傲然不可接近的样子，就像往集市运送的货物很多时，没法卖高价一样。

即使登记也无济于事，同卓娅互相交接班的乌克兰族护主玛丽娅就有过这样的教训：玛丽娅相信登记，但过了一周丈夫还是把她抛弃，远走高飞，无影无踪。

7年来，她独力抚养孩子，还要被认为是个有夫之妇。

因此，在举杯相祝的小小晚会上，如果生理方面正赶上危险期，卓娅每走一步都格外留神，就像士兵处在布雷区似的。

卓娅还有比玛丽娅更近的例子，她看到过自己的父母过的那种活受罪的生活，看到过他们怎样一会儿吵架，一会儿和好;怎样一会儿各奔东西，一会儿又聚在一起‐‐就这样彼此折磨了一辈子。

重蹈母亲的覆辙，对卓娅来说，无异于喝硫酸。

这同样是任何登记手续都不起作用的一个例子。

在自己身体内部，在身体各个部分的对比方面，在自己的性格中，在对生活的整个理解上，卓娅都感到平衡与和谐。

只有在这种和谐的气氛里，才谈得上她的生活的扩展。

如果有谁在两手摸她身体的间歇中对她说些愚蠢、庸俗的话，或者像昨天科利亚那样，几乎是照搬电影里的一套，那他马上就会破坏这种和谐，不可能赢得卓娅的好感。

就这样，卓娅站在后车台上随着电车一路颠晃，直站到终点，其间女售票员大声斥资过一个不买票的年轻人（而那人听着，还是没有买票）。

电车开始绕圈子调头，圈子的另一边已经聚集了不少等车的人。

被数落的那个年轻人没等电车停住就跳了下去。

有一个男孩也跳下去了。

卓娅也跟着跳下车，因为从这儿走过去路近些。

时间已是8点零1分了，卓娅沿着医疗中心那曲折的柏油小路飞奔。

作为护土，她不应该奔跑，但作为大学生，则完全可以原谅。

等她跑到癌症楼，脱去大衣、穿上白大褂和到了楼上的时候，已是8点10分了。

如果是奥林皮阿达&iddot;弗拉季斯拉沃夫娜交班，那卓娅就不会有好脸子瞧;如果是玛丽娅交班，那也会对她板着个脸说些难听的话，仿佛她不是迟到了10分钟，而是耽误了半班的时间。

然而幸运的是，在她之前值班的也是医学院的大学生‐‐卡拉卡尔帕克族的图尔贡，此人一向待人宽厚，尤其是对她。

他本想朝她屁股上拍一下作为惩罚，可她没有使他得逞，两个人都笑了，结果反倒是卓娅把图尔贡从楼梯上往下推了一把。

图尔贡虽说是个在校的大学生，但作为一个少数民族干部，他已被任命为一所乡村医院的院长，他只有最后几个月可以自由自在，不必一本正经地约束自己。

图尔贡留给卓娅的是一本医嘱簿，另外还有护士长米塔交特的特别任务。

星期日没有巡诊，治疗暂停，没有刚刚输过血的病人，不过也增加了一件操心的事：病人家属未经值班医生批准不准闯进病房。

此外，米塔依然把自己来不及做的、份内的没完没了的统计工作，分一部分给星期日值白天班的护士做。

今天，这项工作是整理去年‐‐1954年12月份的厚厚一叠病历卡。