&ldo;你听见他们在什么地方。

&rdo;

&ldo;在卧室，就在我隔壁，我想，不管怎么说，他希望我听到。

&rdo;

佩吉看着炉火，&ldo;你一定恨他，直到现在。

&rdo;

他感觉到她肩胛骨动了一下，耸了耸肩。

&ldo;我什么感受也没有，我确实没有想到他，现在已经好了。

&rdo;

佩吉知道，问这些没有用处，&ldo;哈里斯怎样分析你的感受?假定有这种感受的话。

&rdo;

特瑞平静下来，&ldo;我没告诉她。

&rdo;最后她说。

&ldo;为什么不说?&rdo;

&ldo;我不能说，&rdo;特瑞转向他，&ldo;很难解释，克里斯，似乎我害怕说出来。

&rdo;

&ldo;害怕什么?&rdo;

&ldo;我不知道‐‐主要是直觉上害怕，似乎我还坐在桌边，看着父亲，希望不要激怒任何人，好好吃完一顿晚饭。

&rdo;她似乎自顾自地摇摇头，&ldo;在学校，我总是最安静的一个，很有意思。

就好像如果我不惹麻烦，并且得到了好成绩，人们就不会发怒。

他也不会发怒。

&rdo;

&ldo;在这一切中你妈妈处于什么位置?&rdo;

&ldo;她爱我!&rdo;第一次，特瑞的话听起来像是在辩护，&ldo;她没法改变他，就是这样。

&rdo;

&ldo;这样没法生活，特瑞。

&rdo;

又轻轻耸了耸肩，&ldo;许多人就这样过了，结果是到最后我一切都很好。

&rdo;