&ldo;我读了那本书，&rdo;她对科尔索说着，脸上带着不屑的表情。

她一边说话，烟灰也边掉在她的湿衬衫上，&ldo;《包法利夫人》，那个可怜的白痴女人。

&rdo;

&ldo;恭喜你领会了那本书的重点。

&rdo;科尔索开玩笑的说。

玛卡洛娃拿抹布把吧台擦干。

在吧台的另一边，西丝边看着收银机边监视着她。

她和玛卡洛娃是完全相反的类型，年轻、娇小，非常会吃醋。

有时候，快开门前，两个喝醉的女人就在几个最后的熟客面前扭打起来。

也有几次在大吵之后，西丝就带着黑眼圈负气出走了，在她回来之前，客人们得看玛卡洛娃的眼泪扑簌簌地掉在啤酒杯里。

她回来的那天晚上，她们就早早关门，大家又可以看到她们互搂着在店门口亲吻，像一对稚嫩的小情人。

&ldo;他要去巴黎了。

&rdo;拉邦弟用手指指他，&ldo;去收集情报。

&rdo;

玛卡洛娃边收走空杯子，边透过自己香烟的烟雾望着科尔索。

&ldo;他老是神秘兮兮的，&rdo;她用低沉的嗓音懒懒地说，&ldo;在某些方面。

&rdo;

她将两个空杯放到流理台里，就摆动着壮硕的肩膀，忙着招呼其他的客人去了。

科尔索是她惟一看得顺眼的男性，这从她常请他喝酒这点上，可以明显地看出来;就连西丝也对他另眼相看。

有一次，玛卡洛娃在一个同性恋团体的示威游行中，打断了一个警察的鼻子，西丝整晚坐在警局等她。

科尔索不但想办法运用他的人际关系去解决事情，还带了三明治和杜松子酒去陪她。

这些都让拉邦弟莫名其妙地嫉妒不已。

&ldo;为什么非得去巴黎不可?&rdo;他问，虽然他的心思早已飞到别的地方去了。

他的左手肘刚碰到一个软软的、好像很奇妙的东西，他面露喜色地发现，坐在他身旁的是个大胸脯的金发美女。

科尔索又喝了一口啤酒。

&ldo;我也得去葡萄牙的辛特拉，&rdo;科尔索继续望着那个在玩吃角子老虎的胖女人。

她输光了所有的零钱，又拿了一张纸钞去跟西丝换。

&ldo;去见巴罗&iddot;波哈。

&rdo;

他听到拉邦弟吹了一声口哨。

巴罗&iddot;波哈，全国最有分量的书商。

他的图书目录是经过精挑细选的，而且是个众所周知、不惜成本的珍本收藏家。

拉邦弟提高了兴趣，叫了一杯酒，要他继续说下去。

一听到&ldo;书&rdo;字，他那如鹰隼般的职业猎性就会自动出现，虽然他的个性明显小气和懦弱，但除了为女人之外，他是不会妒忌的。

在工作上，透过表面的小风险、高酬劳，他对科尔索的工作和客户群是很敬佩的。

&ldo;你听过《幽暗王国的九扇门》这本书吗?&rdo;科尔索问。