&ldo;我从一位老朋友布尔斯特罗德小姐那里听说过您。

她是糙坪坝中学的前任校长。

也许您还记得布尔斯特罗德小姐吧？&rdo;

&ldo;谁会忘了她呢。

真是个了不起的人物。

&rdo;

&ldo;对，&rdo;埃姆林小姐说。

&ldo;是她使糙坪坝中学名声大振。

&rdo;她微微叹了口气说，&ldo;如今学校稍微有些改变。

宗旨不同，方法也不同啦，不过还是一个很有特色，既在不断进步又保持了传统的学校。

哦，对啦，别老提这些陈年往事吧。

不用说，您是为乔伊斯&iddot;雷诺兹之死来找我的。

我不知您是否对此案有什么特殊兴趣。

我觉得您平时好像不大负责这类事情。

您大概是认识她或者她家的人吧？&rdo;

&ldo;不，&rdo;波洛回答说，&ldo;我是应一位老朋友阿里阿德理&iddot;奥列弗夫人之邀请来的。

她在这里小住了几日，参加了那天的晚会。

&rdo;

&ldo;她的书娱乐性很强。

&rdo;埃姆林小姐说，&ldo;我也碰见过她一两次。

哦，如此说来，讨论起来就简单多啦。

既然没有个人感情的因素在里面，我们就开门见山吧。

发生这种事实在可怕极了。

照说发生这种事简直不可能，相关的孩子们都半大不小的，没法归入哪个特别的类型。

说明跟凶手的心理状态有关。

您说呢？&rdo;

&ldo;不，&rdo;波洛回答说，&ldo;我觉得是一场谋杀，跟一般谋杀案没什么两样。

有作案动机，也许动机还很卑鄙。

&ldo;

&ldo;的确如此。

那么是为什么呢？&rdo;

&ldo;因为乔伊斯的话。

我听说她不是在晚会上说的，而是那天早些时候一些大孩子和帮忙者帮着做准备的时候说的。

她大声宣告她曾经目击过一场谋杀。

&rdo;

&ldo;有人相信她吗？&rdo;

&ldo;总的来说，没有人相信。

&rdo;

&ldo;八成是这样的。