&ldo;您大概听说过，好几个证人都听见死者乔伊斯这姑娘说过她亲眼目睹过一桩谋杀案。

&rdo;

&ldo;像这种地方，&rdo;富勒顿先生说，&ldo;一有风吹糙动，马上就传遍了。

而且，传的过程中免不了添油加醋，根本不值得去相信它。

&rdo;

&ldo;您说的也有道理。

&rdo;波洛说，&ldo;我调查过，乔伊斯才十三岁。

九岁的孩子有可能会记得自己所目击的事‐‐有人开车撞人后溜走啦，在漆黑的夜里有人持刀搏斗啦，或者一位女教师被人掐死啦，等等‐‐这些兴许在孩子的脑海中留下了深刻的印象，同时，她对具体发生的是什么事又不甚清楚，于是她守口如瓶，脑海中不停地回味着。

后来慢慢淡忘了。

突然发生的某件事或许能唤醒她的记忆。

您觉得这有可能吗？&rdo;

&ldo;嘿。

对，对。

但是‐‐但是我觉得还是有点牵强。

&rdo;

&ldo;我听说，这里还有一名外国姑娘失踪了。

她是叫奥尔加还是索尼亚‐‐姓什么我不知道。

&rdo;

&ldo;奥尔加&iddot;塞米诺娃。

对，没错。

&rdo;

&ldo;恐怕。

不太值得信赖吧？&rdo;

&ldo;对。

&rdo;

&ldo;她是不是伺候您刚说过的卢埃林&iddot;斯迈思夫人？就是德雷克夫人的姑母‐‐&rdo;

&ldo;对。

她请过几个女孩子伺候她‐‐其中还有两个外国姑娘。

我记得，一个刚来就跟她闹翻了；另一个心肠还好，可就是太笨。

卢埃林&iddot;斯迈思夫人无法容忍蠢人。

最后她请到了奥尔加，这最后一次冒险却很成功，那姑娘很合她的意。

要是我没记错的话，她不太漂亮，&rdo;富勒顿先生说，&ldo;她个子不高。

矮胖矮胖的，不苟言笑，邻居们不太喜欢她。

&rdo;

&ldo;但卢埃林&iddot;斯迈思夫人却喜欢她。

&rdo;波洛提醒他说。

&ldo;她一步都离不开她‐‐这么依赖她，很不明智。