总统两手一摊，咆哮说自己从没下过这道命令。

接着，从会议室的某处传来一个微弱的声音说：「是我吩咐的。

」

这人背对着墙壁坐着，现在他站起了身。

他年事已高，背都驼了，还撑着一根枴杖，不过精神矍铄正如盛年。

这位老政治家，南非的新民主之父，这人的本名叫做罗力拉拉，有些人干脆直接把他的名字翻译成「麻烦制造者」。

他一站起来，其他的人全都坐下了，只剩保罗?芮德克还站着。

老人紧盯着他，配上他名满全球、温暖感人的瞇眼微笑，开口说：「牟洛，姆露勃，宛（意思是『幸会，我的同志』）」他缓步走向保罗，转身面向南非的统治阶层，接着举起芮德克这位白人种族隔离份子手中的书页，用一种骤然高声又年轻的声音说：「这个计画可以拯救我们的人民。

」接着用手一指保罗，他说：「这个人可以拯救我们的人民。

」接着出现了那个画面，那个日后的历史学家会不断讨论，讨论到画面里的主人翁都作了还在讨论的画面：他拥抱了那个主张种族隔离的白人。

对其他人而言，这只是他个人着名的紧抱，但对保罗?芮德克来说……我知道大多数的心理传记学家到现在还是喜欢把芮德克这人描绘成没血没肉没灵魂。

一般人普遍对芮德克的看法就是这样：保罗?芮德克，寡情、冷酷、无心。

然而，有一位我们最推崇的作者（也就是民权运动烈士毕科的老朋友，一位传记作家）推断，（1）芮德克实际上是一个非常敏感的人，太敏感了，非常关切南非种族隔离制度下的人命。

这位传记作家坚称，芮德克之所以一生都努力对抗情绪，是因为他实在太敏感了，唯有排除情绪，才能在每天目击仇恨与暴力的情况下，依旧维持自己心智的健全。

世人对于芮德克的幼年几乎一无所悉，没人知道他是否有父母，或者是被国家养大的：没人知道他是否有朋友，曾否有过任何的感情。

那些因为工作而认识他的人根本没见过他有任何社交互动，也没有见过他表现出任何传达温暖的肢体动作。

芮德克被我们国父这么一抱，这么真实的情绪穿透了他刚硬的甲壳……

（1）?stevebiko二九四六-l九七七），活跃于一九六0及七0年代的黑人民权运动者，被南非警方逮捕后死亡三一十世纪末期，南非的「真相与和解委员会』发表报告指出，五位前任警察已经坦承杀害毕科。

（亚查尼亚腼腼地微笑着。

）

也许这样的动作还是太滥情了吧。

毕竟，我们所认识的他是一个没有心肝的怪物，而那老人的拥抱绝对起不了什么作用。

但我敢说，那天是世人最后一次见到保罗?芮德克，甚至到今天，没人知道他到底发生了什么事。

那正是我介入的时刻，也就是那几个兵荒马乱、芮德克的抗殭尸计画开始执行的时候。

我想拣重点说，一旦我说服他们相信我曾经跟保罗?芮德克共事多年，而且更重要的是，我比任何的南非人都更了解他的思维逻辑，他们当然无法拒绝我。

我执行了撤退计画，接着参与了国内整合的工作，一路直到战争的尾声。