「隘道早就该净空了!」他怒吼：「不该有难民的!」

我们注意到有一个隶属「国家步枪队」的士兵朝我们的吉普车跑过来。

（2）这支部队原本应该戍守入山口才对的，怎么会出现在这里呢?穆可贺吉跳下车揪住士兵。

「这里在搞什么鬼啊?」穆可贺吉的块头又高又壮，还有满腔怒火：「你们应该负责净空道路啊!」不过这个步枪队的士兵同样火大，回答说：「这里到处是乎民，你想要射杀你自己的老祖母吗?你敢就动手啊样」他把班长推到一边，又继续往前跑。

（2）?rashttriyarifles，全称「国家步枪队」，印度于一九九0年代组成的边防部队，主要针对喀什米尔附近的恐怖组织而来。

穆可贺吉调整无线电，回报这条路上仍有许多难民。

无线电里有个语调尖锐、气急败坏，比穆可贺吉还年轻的军官尖叫着说，他的命令就是炸毁这条路，不管路上还有多少人。

穆可贺吉愤怒地回说，他必须等到隘口净空才能炸路，如果我们现在就炸了隘口，不但会害死现场一大堆难民，还会把进入隘道前面的那几千人堵在山的另一边。

无线电里面的声音吼回来说，这条路绝不会有净空的一天，而在山那边那群人身后唯一的东西，就是上帝才知道的几千只殭尸。

穆可贺吉回答，只要等殭尸一到，他就会立刻把路给炸了，但现在，他才不会因为某个菜鸟排长在哪里鬼叫，就犯下谋杀……

不过穆可贺吉的话只说了一半，就抬头朝我身后看。

我也很快扭头，猛然发现自己正盯着拉吉辛将军的脸!我不晓得他是从哪儿冒出来的，也不知道为什么他会在这儿……直到今天还没人肯相信我：不是不信他在当场，而是不相信我竟然能见到拉吉辛将军。

我离他只有几吋而已，这位德里之虎!我曾听说，人看见自己尊敬的人时，眼睛会自动将对方的形体放大，而在我心目中，他实际上有如巨人一样高大，即使他的戎装破损、军帽血染，即使他右眼覆了眼罩、鼻梁裹上绷带（他拒绝离开指挥部，他的部下只好往他脸上重重打了几拳，才把他拖到直升机上逃命）。

啊，拉吉辛将军……

（萨达汗深深吸了一口气，胸膛里充满了骄傲。

）

「先生们，」他开口……他称我们「先生」!他然后开始解释，非常仔细，告诉我们必须立即摧毁这条路。

因为空军（先前都没有出动）已经接获有关封锁所有山隘的命令，空军将领已经派遣了一架「sha射r」（印度自制的「美洲虎」武攻击机）战斗轰炸机在我们头顶上空待命，如果我们不能，或不愿执行我们的任务的话，那么这架印度版的「美洲虎」战轰机飞行员就会依命执行「湿婆之怒」。

拉吉辛将军接着又问：「你们知道『湿婆之怒』的意思吗?」也许他以为我太年轻还下懂，或者也许他已经猜到，我是个回教徒了。

虽然我对印度教里面主掌毁灭的「湿婆」神一无所知，可是每个穿制服的军人都听过「湿婆之怒」，这是用来称呼热核武的「秘密」代号。

用核武，那样不就会摧毁隘道了吗?

对呀，还会削去半座山!原本是想靠堵住崖壁隘口的通道，这么一来就会轰出一个巨大的平缓斜坡。

炸毁隘道的用意是制造一个障碍，让殭尸无法进入，可是现在空军里面某个自大无知、仗着核武而勃起的将领，却想为牠们提供绝佳入口，让殭尸如潮水般涌进我们的「安全区」!

穆可贺吉咽了一大口口水，不晓得该怎么办。

拉吉辛将军，这位民族英雄，伸手要拿引爆器。