&ldo;这里是总机，安德森先生。

佛莱契利太太在开会。

她一出来，他们就会告诉她你在办公室。

&rdo;

&ldo;还有一件事，&rdo;安德森放下听筒时，冯恩趁机说道。

&ldo;你可知道威威这个绝妙的灵感是打哪儿突然想出来的?我找到一个完全相同的版面设计‐‐镜子里面的脸，产品名称居上，标语置下‐‐我是在过期的《星期六晚报》上发现的，广告的是顶级牌刮胡霜。

你知道吧，啊?这么做不是贱毙了?&rdo;

&ldo;我们都知道这里头了无新意。

&rdo;

安德森开始把玩那张有着小薇字迹的蓝色信纸，他将它缠绕在指头上，接着又把它松掉拉直，其间他的目光仍盯着玛恩不放。

&ldo;了无新意‐‐这话真他妈的不老实，你心里有数。

&rdo;

&ldo;不老实‐‐得了啦。

&rdo;安德森仔细地抽出信纸，然后从相反方向继续缠绕。

&ldo;或许这么说是不对的‐‐我明白你的意思，老大。

你是说，威威可能没认知到自己不老实;这只不过是存在他心里的某个想法罢了。

当然了，你说的非常对，因为对广告人来说，彼此买帐比要大众买你帐来得容易多了。

事情会变得他妈的吵翻天，就是这个原因。

&rdo;

&ldo;你是什么意思?&rdo;

&ldo;哎呀，除了广告代理商，没人会相信神奇霜是从什么东东树汁中提炼出来的说词。

那玩意儿也臭毙了。

别跟我说戴文葛先生不是骗子之类的鬼话。

瞧瞧他那把胡子!&rdo;

&ldo;可是‐‐&rdo;

安德森举起缠绕在指头上的信纸，并用它轻敲自己平滑的下巴。

此刻内线铃声作响。

传来的是茉莉的声音：&ldo;五分钟，记得吗?&rdo;

&ldo;我还在忙。

&rdo;他挂下电话。

&ldo;我知道，我知道，&rdo;冯恩亲切地说道。

&ldo;你可别跟我说，这玩意儿很管用。

在原子弹诞生的这个年代，它是人类发明来让心灵舒适放松的玩意儿中，最具革命性的东西。

我瞧见了。

但我仍然心存怀疑。