[15]公设辩护律师处（publicdefender&rso;soffice）：在美国，公设辩护律师处是属于联邦、州及当地政府的机构，公设辩护律师享受公务员待遇，负责在被告请不起律师的情况下，为其进行辩护。

[16]联邦监狱管理局（bureauofprins）：美国联邦执法机关，下属于美国司法部，主要负责管理联邦监狱系统。

[17]司法自由裁量权（judicialdiscretion）：指法官有权按照自己的判断做出法律判决。

在三权分立的原则中，法官享有司法自由裁量权是司法独立的一个重要部分。

[18]备审案件表（docket）：在美国司法体系中，备审案件表是法院官方的诉讼案件摘要信息。

第12章

办公室的职员还没来得及问我任何问题‐‐关于我为什么会莫名其妙地放了那个已经认罪的毒贩子，还有萨姆为什么会在上学时间跑到爸爸工作的地方来‐‐我就赶紧收拾好东西，带着萨姆走了。

临走前，我快速地嘟囔着说了些道歉的话，还讲了几句不知所云的解释，也许反而让他们更加疑虑重重了。

在回家的路上，我没有再问萨姆任何问题。

我知道，艾莉森肯定想听他亲口回答，那还不如等回家以后再问，免得他还得受两次折磨。

我们到家时，她正坐在门廊上等着。

我的车刚一穿过树林，来到屋外的空地上，她就立刻从椅子上一跃而起，朝我们跑过来。

我在路上给她打过电话，她已经知道两个孩子中只有一个回来了。

此刻，她迫不及待地冲到车前，猛地拉开车门，用力之大，差点儿将门把手都拽掉了。

&ldo;噢，萨米，我的宝贝。

&rdo;说着，她把他从车内的儿童座椅上抱下来，紧紧地搂在怀里。

她跟我一样，也怀着悲喜交加的复杂感情。

抱住了一个，才意识到自己有多么想念另一个。

最后，我们带他进屋，坐在起居室的沙发上。

艾莉森坐在萨姆的另一边，脸上带着勉强的微笑。

我本来想先让萨姆休息一下，缓一缓神，然后再循序渐进地向他提几个问题。

但是，艾莉森显然不是这么想的。

她开口道：&ldo;萨米，宝贝，关于发生在你身上的事情，爸爸妈妈有几个问题要问你。

&rdo;

她还没来得及继续说，我就打断了她。

身为法官，我深知只有当证人觉得舒服自在时，才能提供更多的信息。

&ldo;首先，我们想告诉你，&rdo;我边说边飞快地对艾莉森使了个眼色，然后又看向萨姆，&ldo;爸爸妈妈可能显得有点儿……担心。

不过，那绝对不是因为我们对你生气了。

你能回来，我们觉得非常非常开心。