&ldo;得了，既然你问起，我就告诉你，艇长批准我靠拢那艘船，观察一下。

&rdo;埃斯特态度冷淡无礼。

推进器的声音渐渐响起来，一个钟点比一个钟点响。

德林格的标图表明，像这样在水下进迫，&ldo;乌贼号&rdo;要将近傍晚才能看见这艘船，不过大白天在这一带海面上航行又委实太冒险了。

拜伦下午值班。

五点钟的时候，埃斯特来到司令塔，他穿着干净的卡其军服，刚刮过脸，一边抽着一支长长的哈瓦那雪茄，一边哼着《华盛顿哨所进行曲》，碰上他兴高采烈时他就喜欢这样。

&ldo;呃，好啊，诸位，咱们就来瞧瞧现在看得见这混蛋了吗？按标图看应当看得见了。

升上潜望镜！

‐‐好，好，好！

我的天呐，咱们的朋友来啦。

注意，方位！

二幺零。

注意，距离！

一万四千码。

降下潜望镜！

&rdo;

他对着传话管大声喊道：&ldo;军士长，押宝得彩了！

这艘船就在那边地平线上，只见桅杆不见船身。

&rdo;操纵室里响起愉快的笑声。

埃斯特回过头来对着拜伦，满面春风的。

&ldo;勃拉尼，咱们进入战备状态吧。

&rdo;

u滺書盟uutxt。

诠蚊自扳越镀

正文第54节三个活动的因素字数:2259

p{text-dent:2e}

一声警报令下，顿时照例一片忙乱：喧闹的匆匆奔跑声，吆喝声，不透水的舱门克啷克啷的开关声，电话传令兵哇啦哇啦的汇报声。

塔凯尔到了，脖子上吊着方位表，这是一个复杂的塑料仪器，一旦鱼雷发射数据计算机失灵，就可以给鱼雷发射提供方位。

拜伦紧张不安地坐在计算机旁。

他在潜艇学校念书时，还有在岸上实习模拟设备时，曾经摆弄过这个黑盘面的仪器和指针不停跳动的度盘，可是从来没在海上操作过这玩意儿。

这玩意儿就是把攻击问题中的三个活动的因素‐‐鱼雷、潜艇、活靶子凑合在一起，将所有这些在演变中的数据归纳为一个关键性的数字：给发射鱼雷作依据的最终方位。

得出的数据资料可靠性因事而异。

&ldo;乌贼号&rdo;的航向和速度是精确的；可是靶舰的数据，包括声纳读数和潜望镜的观察往往不精确，而且瞬息万变。

鱼雷发射数据计算机的操作军官在将新数字不断输入机器时，必需考虑哪些读数是变化无常的，哪些读数多少有点正确。

威尔逊-塔凯尔对这一点倒有独到之功。