&ldo;那还用说。

&rdo;

&ldo;我们击沉了一艘医院船。

&rdo;

&ldo;我的上帝呀，拜伦！

&rdo;她目瞪口呆，喘不过气来。

&ldo;哎呀，这可是件暴行哪，这是‐‐&rdo;

&ldo;请你听我讲下去，行不行？这是我生平最糟心的经历。

半夜时分，我在甲板上值勤的时候，亲眼发现了这艘船。

没有护航舰只，白色的船壳亮着泛光灯，船上灯火辉煌，船舷漆着偌大的红十字。

这是在爪哇岛北边的望加锡海峡。

埃斯特登上舷侧，观察了一下，就命令下潜，向它靠近。

嘿，我寻思这是一次演习呢。

谁知他说了声：&lso;打开鱼雷发射管前盖，&rso;我一听顿时吓坏了。

我说：&lso;艇长，打算攻击吗？&rso;他不理我，只顾一味驶近。

我在计算机上操作。

约莫相距一干五百码时，我已经得出个完整的答数了，可是我觉得内疚得要命，副艇长只顾抓头皮，一声不吭。

我就说：&lso;艇长，这目标是艘医院船哪。

万一最高军事法庭开庭，我只能直说啦。

&rso;&lso;好，勃拉尼，你要说就说吧，我现在可要对它开火啦。

&rso;他说，态度像冰棍一样凉，咂着雪茄。

&lso;准备行动！

升上潜望镜。

确定最后目标方位，开火！

&rso;于是放出了四枚鱼雷。

&rdo;

&ldo;拜伦，他是个疯子！

&rdo;

&ldo;杰妮丝，你听下去好吗？那艘宝贝船炸成个火球，你在一百英里外也看得清！

原来这是艘伪装的军火船。

别的船决不会像那样爆炸。

我们升上水面，眼看它燃烧。

它不断发出呼啦啦和轰隆隆的爆炸声，火花飞溅。

烧了好久好久才下沉。

弹药像花爆般不断爆炸。

但等船身沉下去，嘿，海上顿时漂满了奇形怪状的黑糊糊的东西。

我们在海面上停到天亮，这些黑糊糊的东西原来是大块大块的生橡胶球，有十到十五英尺那么宽。

这些东西在海面上浮动着，好大一片，一直到地平线那头。