他的巡逻区位置在东南面，所以他必须等候狼群中所有其他的潜艇都向北进入了指定的位置。

日本人往来频繁的航船，在他的潜望镜旁边安安静静地驶过，夜里点着灯，白天没有护航，就像纽约港里的船只一样‐‐有小客轮，有沿海岸航行的货轮和油船，有形形色色的小艇，甚至有游艇。

他没看见战船。

指定&ldo;开刀&rdo;的时间来到时，拜伦正在瞄准一艘样子笨重的小货轮。

他让菲尔比去看潜望镜，然后菲尔比利落地、强有力地向那条船发出了鱼雷。

总之，在狼群两个星期的袭击中，&ldo;梭鱼号&rdo;一共击沉了三条船。

早在一九四三年，埃斯特是不肯为最后那两条船浪费鱼雷的。

现在，所有的鱼雷都能很好地命中了。

第一批沉船惊动了日本人，此后航船就随着减少。

目标变得稀罕了，于是拜伦就在本州西海岸以外到处航行，欣赏那些美丽的景色。

在拉彼鲁兹海峡约定集结的地点，九艘潜艇中到了八艘。

狼群在理想的大雾中离开了那里。

他们一驶出飞机搜索的范围，就在海面快速驶回珍珠港，沿途高兴地交换他们的捷报，同时焦虑地探询失踪的&ldo;大目鲱号&rdo;的消息。

&ldo;梭鱼号&rdo;又去收听福克斯节目，但是，没有拜伦的电报。

艇队于七月四日驶进港口，没看到什么庆祝和仪式。

拜伦一直走到电话局去打电话给他母亲，因为不知道父亲在什么地方。

电话很快就打通了，但是没人接。

拜伦一走进办公室，那位太平洋舰队潜艇司令部的作战军官就跳过去搂住他。

&ldo;啊，拜伦！

我的救世主，辉煌的胜利呀！

&rdo;

&ldo;比尔，我来申请解除职务。

&rdo;

&ldo;解除职务！

你疯了吗？为什么？&rdo;

作战军官坐下，一双眼睛紧瞪着他，叫他把话说完，边听边咬嘴唇。

军官话说得很冷静，含有商量的口气。

&ldo;这情形是很严重。

但是，你瞧，你太太这会儿也许已经回到了家里。

也许连你的儿子她也找到了。

你为什么不先去打听一下？别这样冒失。

你这就要立大功了。

&rdo;

&ldo;我已经立了功。

我现在申请解除职务，比尔。