&ldo;听天由命吧！

&rdo;诺尔曼答道，并解开了缆绳。

&ldo;我们走近路回堡垒。

&rdo;

小船驶入湖中。

一个小时里，船只走了一点儿路。

船帆将要鼓起，在风向不定的狂风中拍打着桅杆。

大雾变得更浓。

小船遭受着大浪的颠簸，因为，大海在空气中&ldo;感受到了&rdo;即将到来的风暴。

两位乘客一言不发，而老水手却眯着眼睛试图看穿浓雾。

此外，他已准备好应付各种事件，他手抓帆索，等着风，如果突然来风，他就松手。

不过，直到此时，还没有什么搏击，如果船行顺利，就再好不过了。

可是，船行了一个小时，离印第安人营地还不足两英里，实在是风向不定，风力微弱。

此外，讨厌的陆地来风把小船吹向湖心，在这浓雾漫天的气候里，湖岸已几乎看不清了。

这真是很麻烦，因为如果一直刮北风，这个易漂流的轻舟就无法控制住方向，就有被刮到远方的危险。

&ldo;我们几乎走不动！

&rdo;中尉对老诺尔曼说。

&ldo;几乎不动，霍布森先生，&rdo;水手回答，&ldo;风向不定，风向定了时，怕也是来自不利的方向。

那么，&rdo;他用手指着南方补充说，&ldo;我们恐怕在回到孔菲当斯堡之前会先看到富兰克林堡！

&rdo;

&ldo;那么，&rdo;波利娜&iddot;巴尼特开玩笑地说，&ldo;就能游览全湖了。

大熊湖真美，值得从北到南遍游一番！

我想，诺尔曼，我们将从富兰克林堡返回，对吧！

&rdo;

&ldo;是的，夫人，如果能到那儿的话，&rdo;老诺尔曼说，&ldo;但这湖上的风暴持续半个月是常有的事，如果我们不幸到了南岸，我不能保证贾斯珀&iddot;霍布森中尉在一个月内回到孔菲当斯堡。

&rdo;

&ldo;那么，小心点，&rdo;中尉答道，&ldo;因为这会严重影响我们的计划。

要谨慎从事，朋友，如需要的话，还是尽快返回北岸。

我想，波利娜&iddot;巴尼特夫人不会退缩，能走上二十到二十五英里赶回去。

&rdo;

&ldo;我很想返回北岸，霍布森先生，&rdo;诺尔曼回答，&ldo;现在不行了，您看，风向好似定在这边了。

我能做的，只是试着到达那个东北的岬角，如果风不再加大，我希望能一路顺利。

&rdo;

可是，大约4点半时，风暴来了。

天空高处回响着尖利的风声，风还在高处，未来到湖面，但也快了，透过浓雾传来惊鸟的尖叫声，然后，突然浓雾撕裂，大片的乌云低沉地被撕成碎碎的云絮，狂猛地吹向南方。

老水手的担忧变成了现实。

北风呼啸，很快就会变成暴风雨来到湖面。

&ldo;小心！

&rdo;诺尔曼喊道，一边拉紧帆索，让小船在舵的作用下迎风挺立。