后半部分听起来好像在照本宣科。

我重复着含糊其词的&ldo;啊&rdo;应答着。

道子小姐似乎看透了我的心思，咯咯咯地笑了起来，然后有些怪怪地说道：

&ldo;不过，也有如意算盘打得劈啪响，到头来竹篮打水一场空的……&rdo;

那口气听起来像一个淘气的孩子。

一边是旭日东升步步登高的瓜生财阀的嫡出长子豹太公子，一边是不久的将来的陆军大臣桐原少将的次女道子小姐。

虽然这两个人的订婚和解除婚约已经是尽人皆知的事情，可是毕竟谁也不会当面提起这个话题，得有所顾忌。

瓜生财阀是靠老当家牙寅即寅之助的个人声望维系着的。

随着过于出色的老父突然去世，可叹瓜生家族在顷刻之间便失去了渔夫管理鸬鹚的&ldo;魔力&rdo;。

与此同时，豹太公子人品上的缺点也以种种方式暴露出来，婚约失去了意义，只好解除婚约了事。

我寻思着，道子小姐大概是想跟我谈谈她的个人问题吧。

我们穿过树林，来到一个高岗上。

俯眼望去，池塘的一部分坦坦荡荡地舒展在眼底，波光粼粼。

宏伟的桐原府第，后面是大片的草坪，再往里面还有一座各国大使也经常光顾的宫殿般的洋馆。

七月日长。

远处的风景都还拖着浓密的影子，树木和建筑物轮廓分明地浮现在地面上。

道子小姐开口说道：

&ldo;我在游园会和派对上也跟各色各样的男士说起话来了。

&rdo;

登上石阶，更高处有一座四方亭，供人坐着休息。

我们并排坐了下来。

远远地望见显得小巧的富士山。

这该是筑园者的匠心吧。

真是奢侈的借景【校注：借景（viewborrog），古典园林建筑中常用的构景手段之一，在视力所及的范围内，将好的景色组织到园林视线中的手法，有收无限于有限之中的妙用】!当天空染上夕阳的余晖时，肯定非常美丽。

第七章

道子小姐提到的一个普通财阀‐‐这叫法有些不妥，就是以前就有的、在日本也是屈指可数的财阀的名字。

&ldo;我和一位在那里供职的子爵先生交谈起来。

不过，那位先生有些与众不同。

&rdo;

我带着疑问地歪着头，道子小姐继续说道：

&ldo;他以优异的成绩从帝大毕业后就进了那里。

反正是高管候补啦。

讲门第那也是理所当然的吧。

可是啊，受了一位大学校友学长的影响。

不是有句老话叫&lso;从小看大，三岁知老&rso;吗?&rdo;

&ldo;是啊。

&rdo;

道子小姐稍稍压低声音道：