他蹲着身子，在岩石上找寻着，可西蒙先到一步，为猪崽子找到了眼镜。

在这山顶上、在自己周围，西蒙感到，有一种可怕的激情在膨胀着。

&ldo;一片碎了。

&rdo;猪崽子一把将眼镜抓过来，戴到鼻梁上。

他仇恨地看着杰克。

&ldo;我不能不戴眼镜。

现在我只有一只眼睛了。

你等着瞧‐‐&rdo;　　杰克朝猪崽子靠近，猪崽子忙爬到一块大岩石的后面，那岩石横在他们俩之间。

他把头从岩石上探出来，透过那片闪光的眼镜瞪着杰克。

&ldo;我现在只有一只眼睛了。

你等着瞧吧‐‐&rdo;杰克模仿着猪崽子的哭腔和爬相。

&ldo;你等着瞧吧‐‐哇！

&rdo;杰克学着猪崽子的模样做出的怪相太滑稽了，猎手们都被逗乐了。

杰克更起劲了，他继续东爬西爬，大伙儿的笑声变成了一种歇斯底里的嚎叫。

拉尔夫心里很不高兴，感到自己的嘴唇在抽动；他为自己的让步而生气。

他咕哝着说：&ldo;这个把戏真是肮脏。

&rdo;杰克不再转动身子，对着拉尔夫站起来。

他大声叫道：&ldo;好吧，好吧！

&rdo;他看看猪崽子，看看猎手们，又看看拉尔夫。

&ldo;对不起。

让火灭了，我很抱歉。

你瞧。

我‐‐&rdo;他挺直一下身子。

&ldo;‐‐我赔不就是了。

&rdo;

猎手们嘁嘁喳喳地赞扬表示这样大方的举动。

显然他们都认为，杰克做得漂亮，他爽爽快快地道了歉，他就已经没错了，而拉尔夫倒是错了，只是还讲不清楚错在哪里。

他们等待拉尔夫做出恰当的、体面的反应。

然而那样的漂亮话拉尔夫是说不出来的。

杰克已经把事情弄坏了，还要这样花言巧语，拉尔夫对此满腔愤恨。

火灭了，船跑了。

他们难道没看见？他讲不出漂亮话，他这时只能发泄愤怒。

&ldo;这个把戏真卑鄙。

&rdo;在山顶上他们沉默着，一种猜测不定的神色出现在杰克的眼睛里，随之又消失了。

末了这一句是拉尔夫不合人意的怨言。

&ldo;好吧好吧。

来点火吧。

&rdo;由于面前有着实际的事情要做，缓和了一下紧张的气氛。

拉尔夫闷声不响，也不动手，站在那里看着脚下的灰烬。

杰克很卖力气地大声嚷嚷。