这就是8月31日夜里霍布森和朗中士在米歇尔角透过雾气看见的火光。

当这位爱斯基摩少女看到霍布森中尉用杉树枝燃起火光回答了她发出的信号时，她是多么高兴、多么激动啊！

虽然中尉燃起的黄色火光一直传到了美洲海岸，但他当时却不知道他们离陆地已经是那么近了！

火光很快就消失了。

风只停息了几分钟，可怕的风暴重又起劲地刮起来，只是突然转成了东南风。

卡吕玛知道她的&ldo;猎物&rdo;‐‐她这么称呼它‐‐就要逃掉了，漂浮的小岛不会靠过来了！

她看见了这个岛，她能感觉到这个岛正在夜间远离而去，重又漂到了大海上。

爱斯基摩少女在这一刻真是痛心疾首啊！

她心想应当告诉朋友们他们的处境，他们可能本来还来得及采取行动，而每表示1分钟却会使他们越来越远离大陆……

她没有迟疑1分钟。

她的小皮船就在那儿，她曾驾着自己的皮船不止一次地与北冰洋的暴风雨博击过。

她将皮船推下海，用带子将自己捆在皮船上，手持划桨，向黑暗的大海深处冲去。

听到她叙述到这里，巴尼特夫人亲切地把她紧紧地抱在怀里，玛奇也听着听着流出了热泪。

卡吕玛冲进汹涌的激浪中，大风更多地是帮了她的忙，她的小船被推向那还隐约可见的庞然大物。

巨浪不断漫过她的皮船，但对这不沉的小船却无可奈何。

小船像一棵稻草一样老是在浪尖上飘来飘去。

小船好几次要翻倒了，但她用桨一拨就又正了过来。

最后，在搏斗了1小时之后，卡吕玛已经能清楚地看见那漂流的小岛。

还有不到四分之一英里的距离，她毫不怀疑很快就要达到目的了！

正是在这时她高叫了一声，而这恰是霍布森和朗中士那天夜里都听到的那一声喊叫。

然而这时，卡吕玛感到她正不由自主地被一股海流带向西去，不管她怎么使劲划桨也是枉然。

这海流对她的影响比对维多利亚岛的影响要大得多！

她的小船像箭一样向前飞去。

她又高叫了几声，却再也不会被人听到了，因为她已经漂远了，而这时黎明最初的微光已经出现，她离开的新乔治亚地区和追逐的漂流的小岛都成了地平线上两个模糊不清的影子。

这位爱斯基摩少女绝望了吗？没有。

现在要回美洲大陆已不可能了。

她正处在可怕的逆风之中，就是这飓风连同海流在36小时之内将小岛带到了大海里，向前走了二百英里。

卡吕玛只有一个办法：必须使自己的小船一直呆在与小岛一样的海流里才可能登上小岛。

但是，真不幸！

这勇敢的少女渐渐心有余而力不足了。

饥饿开始折磨着她。

疲惫使她的双手连抓住船桨的力气都没有了。