我们转过拐角，又爬了一段楼梯。

从一楼到三楼好像花了六分钟时间。

我们终于来到了顶楼。

我真希望她不要在附近逗留，监听我和唐斯的谈话。

她陪着我来到他的门前，让我站在一边，自己上前敲门。

她恭恭敬敬地站在那里，双手交叉放在前面，等着他收拾好后来开门。

&ldo;一定又出去了，&rdo;她说，好像我不会猜测似的。

她偏过头来说，&ldo;等一下，可能是他。

&rdo;

过了好一会，我隐约听见有人从后面的楼梯上来。

一个白发老人出现了，扛着两个插在一起的装酒的纸箱。

他的脸很长，耳朵又尖又小。

岁月在他脸上留下了条条沟痕，嘴边遍布着深深的皱纹。

胡安妮塔&iddot;冯面露欣喜之色。

她说：&ldo;你终于回来了。

我告诉米尔霍恩小姐你可能上楼来了。

有人来拜访你。

&rdo;

他脚穿黑色翼尖鞋，身穿棕色皮夹克。

这样的衣服和鞋子以前我只是听说过。

我感觉好笑，直到现在才意识到，我当时根本不相信他的存在。

我伸出手来对他说，&ldo;你好吗，唐斯先生?我叫金西&iddot;米尔霍恩。

能找到你真的很高兴。

&rdo;

他握手时很有力，举止也很友好，不过有点疑惑。

&ldo;我不知道你有何贵干。

&rdo;

冯太太不安地说道，&ldo;我要回去工作了，你们俩谈吧。

按照本酒店的规定，年轻女士待在房客的房间里时不能关门。

如果时间超过十分钟，你们可以到客厅去聊，那样比站在过道里更合适一些。

&rdo;

我说：&ldo;谢谢。

&rdo;

&ldo;没什么，&rdo;她说。

&ldo;我在这里待得太久了。

我得去看看鲍威先生，他病了。

&rdo;

&ldo;好的，&rdo;我说。

&ldo;我知道怎么出去。

&rdo;